VitePOS - en to de_DE translation catalogue (1503 entries)

en:  %s are required
de_DE: %s sind erforderlich

en:  %s is required
de_DE: %s ist erforderlich

en:  %s should be greater than %s
de_DE: %s sollte größer als %s sein

en:  %s should be less than %s
de_DE: %s sollte kleiner als %s sein

en:  Point of sale (POS) plugin for wordpress and Woocommerce
de_DE: Point-of-Sale (POS)-Plugin für WordPress und Woocommerce

en:  should be hexadecimal
de_DE: sollte hexadezimal sein

en: %s field is required
de_DE: %s Feld ist erforderlich

en: %s out of stock
de_DE: %s nicht vorrätig

en: %s should be a valid email address
de_DE: %s sollte eine gültige E-Mail-Adresse sein

en: %s should be digit
de_DE: %s sollte eine Ziffer sein

en: %s should be numeric
de_DE: %s sollte numerisch sein

en: %{ row } rows
de_DE: %{ row } Zeilen

en: %{col} Products Per Row
de_DE: %{col} Produkte pro Zeile

en: %{fld_name} does not match with its password
de_DE: %{fld_name} stimmt nicht mit seinem Passwort überein

en: %{fld_name} is invalid
de_DE: v

en: %{fld_name} is required
de_DE: %{fld_name} ist erforderlich

en: %{qty} of %{items}
de_DE: %{qty} von %{items}

en: (Items : %{totalItem} and quantity : %{totalQty} )
de_DE: (Artikel: %{totalItem} und Menge: %{totalQty})

en: (includes %s)
de_DE: (einschließlich %s)

en: AND
de_DE: UND

en: About
de_DE: Um

en: About VitePos
de_DE: Über VitePos

en: Above the buttons
de_DE: Oberhalb der Schaltflächen

en: Accept
de_DE: Akzeptieren

en: Accept Cancel Request
de_DE: Stornierungsanfrage annehmen

en: Accepted Cancel
de_DE: Stornierung akzeptiert

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate Pro
de_DE: Pro-Version aktivieren

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Barcode Search
de_DE: Aktive Barcode-Suche

en: Active Product Search
de_DE: Aktive Produktsuche

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Addon
de_DE: Add-on hinzufügen

en: Add Addons
de_DE: Add-ons hinzufügen

en: Add Attributes
de_DE: Attribute hinzufügen

en: Add Counter
de_DE: Zähler hinzufügen

en: Add Custom Field
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en: Add Customer
de_DE: Kunde hinzufügen

en: Add Deny Reason
de_DE: Ablehnungsgrund hinzufügen

en: Add Discount
de_DE: Rabatt hinzufügen

en: Add Fee
de_DE: Gebühr hinzufügen

en: Add Field
de_DE: Feld hinzufügen

en: Add Input
de_DE: Eingabe hinzufügen

en: Add Message
de_DE: Nachricht hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add Note
de_DE: Notiz hinzufügen

en: Add Option
de_DE: Option hinzufügen

en: Add Options
de_DE: Optionen hinzufügen

en: Add Outlet
de_DE: Steckdose hinzufügen

en: Add Product
de_DE: Produkt hinzufügen

en: Add Purchase
de_DE: Kauf hinzufügen

en: Add Role
de_DE: Rolle hinzufügen

en: Add Rules
de_DE: Regeln hinzufügen

en: Add Rules Group
de_DE: Regelgruppe hinzufügen

en: Add Shortcut Message
de_DE: Kurznachricht hinzufügen

en: Add Stock
de_DE: Stock hinzufügen

en: Add Supplier
de_DE: Lieferant hinzufügen

en: Add Table
de_DE: Tabelle hinzufügen

en: Add To Cart
de_DE: In den Warenkorb legen

en: Add To Cart (
de_DE: In den Warenkorb legen (

en: Add User
de_DE: Nutzer hinzufügen

en: Add Variation
de_DE: Variante hinzufügen

en: Add Variations
de_DE: Variationen hinzufügen

en: Add Vendor
de_DE: Anbieter hinzufügen

en: Add extra input field if require
de_DE: Zusätzliches Eingabefeld hinzufügen, falls erforderlich

en: Add items to add fee
de_DE: Fügen Sie Artikel hinzu, um die Gebühr hinzuzufügen

en: Add items to give discount
de_DE: Fügen Sie Artikel hinzu, um Rabatt zu gewähren

en: Add message
de_DE: Nachricht hinzufügen

en: Add note befor decline
de_DE: Fügen Sie vor der Ablehnung eine Notiz hinzu

en: Add page break counter
de_DE: Seitenumbruchzähler hinzufügen

en: Add payment note
de_DE: Zahlungshinweis hinzufügen

en: Add to Cart
de_DE: in den Warenkorb legen

en: Add to cart
de_DE: In den Warenkorb legen

en: Add to this outlet
de_DE: Zu dieser Steckdose hinzufügen

en: Add/Search Customer..
de_DE: Kunde hinzufügen/suchen..

en: Adding Role
de_DE: Rolle hinzufügen

en: Addon delete failed
de_DE: Das Löschen des Add-ons ist fehlgeschlagen

en: Addon deleted successfully
de_DE: Addon erfolgreich gelöscht

en: Addon updated successfully
de_DE: Addon wurde erfolgreich aktualisiert

en: Addons
de_DE: Add-ons

en: Addons List Loading...
de_DE: Add-ons-Liste wird geladen...

en: Addons Panel
de_DE: Add-ons-Panel

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address:
de_DE: Adresse:

en: Administrator can not be reset
de_DE: Administrator kann nicht zurückgesetzt werden

en: All
de_DE: Alle

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: All Category
de_DE: Alle Kategorie

en: All Customer Data
de_DE: Alle Kundendaten

en: All Order Data
de_DE: Alle Bestelldaten

en: All Staff Data
de_DE: Alle Personaldaten

en: All items refunded
de_DE: Alle Artikel erstattet

en: All outlet product stocks
de_DE: Alle Lagerbestände der Verkaufsstellen

en: Allowed Ip
de_DE: Zulässige IP

en: Allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier.
de_DE: Dadurch kann die Bestellung vom Koch und nicht vom Kassierer ausgeführt werden.

en: Alternatively, you can be link your online sales to a specific outlet, and the system will use the stock from the linked outlet for online sales.
de_DE: Alternativ können Sie Ihre Online-Verkäufe mit einer bestimmten Filiale verknüpfen und das System verwendet den Bestand der verknüpften Filiale für Online-Verkäufe.

en: Amount
de_DE: Menge

en: Amount:
de_DE: Menge:

en: And More..
de_DE: Und mehr..

en: Any Options
de_DE: Alle Optionen

en: App ID
de_DE: App-ID

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Aprox
de_DE: ca.

en: Are sure to accept cancel?
de_DE: Akzeptieren Sie die Stornierung wirklich?

en: Are sure to deny cancel request?
de_DE: Möchten Sie die Stornierungsanfrage wirklich ablehnen?

en: Are you sure clear cart?
de_DE: Sind Sie sicher, dass der Warenkorb gelöscht ist?

en: Are you sure order is ready to serve?
de_DE: Sind Sie sicher, dass die Bestellung servierfertig ist?

en: Are you sure to %{status}?
de_DE: Bist du sicher, dass %{status}?

en: Are you sure to accept cancel for this item?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Stornierung für diesen Artikel akzeptieren möchten?

en: Are you sure to cancel the order?
de_DE: Möchten Sie die Bestellung wirklich stornieren?

en: Are you sure to change status to active
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie den Status auf aktiv ändern möchten?

en: Are you sure to change status to inactive
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie den Status auf inaktiv ändern möchten?

en: Are you sure to completing this order?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung abschließen möchten?

en: Are you sure to delete this Customer: %{customer}?
de_DE: Möchten Sie diesen Kunden wirklich löschen: %{customer}?

en: Are you sure to delete this Table: %{table}?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Tabelle löschen: %{table}?

en: Are you sure to delete this counter: %{counter}?
de_DE: Möchten Sie diesen Zähler wirklich löschen: %{counter}?

en: Are you sure to delete this custom field?
de_DE: Möchten Sie dieses benutzerdefinierte Feld wirklich löschen?

en: Are you sure to delete this deny message?
de_DE: Möchten Sie diese Ablehnungsnachricht wirklich löschen?

en: Are you sure to delete this message?
de_DE: Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?

en: Are you sure to delete this outlet: %{outlet}?
de_DE: Möchten Sie diesen Outlet wirklich löschen: %{outlet}?

en: Are you sure to delete this page style?
de_DE: Möchten Sie diesen Seitenstil wirklich löschen?

en: Are you sure to delete this product: %{product}?
de_DE: Möchten Sie dieses Produkt wirklich löschen: %{product}?

en: Are you sure to delete this user: %{user}?
de_DE: Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen: %{user}?

en: Are you sure to delete this vendor: %{vendor}?
de_DE: Möchten Sie diesen Anbieter wirklich löschen: %{vendor}?

en: Are you sure to deny cancel for this item?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Stornierung für diesen Artikel ablehnen möchten?

en: Are you sure to disable %{name}?
de_DE: Sind Sie %{name} sicher deaktiviert?

en: Are you sure to enable %{name}?
de_DE: Sind Sie sicher, dass %{name} aktiviert ist?

en: Are you sure to give access to %{role}?
de_DE: Möchten Sie %{role} wirklich Zugriff gewähren?

en: Are you sure to hide this product on POS
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Produkt im Kassensystem ausblenden möchten?

en: Are you sure to ignore this update of price ?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Preisaktualisierung ignorieren?

en: Are you sure to make this active??
de_DE: Sind Sie sicher, dass dies aktiviert ist?

en: Are you sure to make this field hidden?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld ausblenden möchten?

en: Are you sure to make this field not required?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld nicht mehr erforderlich machen möchten?

en: Are you sure to make this inactive?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dies deaktivieren?

en: Are you sure to make this main branch?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hauptzweig erstellen werden?

en: Are you sure to make this product favorite
de_DE: Werden Sie dieses Produkt sicher zu Ihrem Favoriten machen?

en: Are you sure to remove ?
de_DE: Möchten Sie es wirklich entfernen?

en: Are you sure to remove access from %{role}?
de_DE: Möchten Sie den Zugriff von %{role} wirklich entfernen?

en: Are you sure to remove all item from cart?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Artikel aus dem Einkaufswagen entfernen?

en: Are you sure to remove it?
de_DE: Möchten Sie es wirklich entfernen?

en: Are you sure to remove item from Holds?
de_DE: Möchten Sie das Element wirklich aus Holds entfernen?

en: Are you sure to remove item from cart?
de_DE: Möchten Sie den Artikel wirklich aus dem Einkaufswagen entfernen?

en: Are you sure to remove this item?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel entfernen möchten?

en: Are you sure to remove this user from this outlet ?
de_DE: Möchten Sie diesen Benutzer wirklich aus diesem Outlet entfernen?

en: Are you sure to serve the order?
de_DE: Sind Sie sicher, die Bestellung zuzustellen?

en: Are you sure to show this product on POS
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Produkt im Kassensystem anzeigen möchten?

en: Are you sure to transfer online stock to  %{outlet}?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie Online-Bestände an %{outlet} übertragen?

en: Are you sure you are starting?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie anfangen?

en: Are you sure,want to make cancel request for this item?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie eine Stornierungsanfrage für diesen Artikel stellen möchten?

en: Are you sure,want to make cancel request?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie eine Stornierungsanfrage stellen möchten?

en: Are you sure?
de_DE: Bist du dir sicher?

en: Attributes List
de_DE: Liste der Attribute

en: Attributes Loading
de_DE: Attribute werden geladen

en: Authorize Settings
de_DE: Autorisieren Sie die Einstellungen

en: Auto capture on payment auth
de_DE: Automatische Erfassung bei Zahlungsauthentifizierung

en: Available Points
de_DE: Verfügbare Punkte

en: Back
de_DE: Zurück

en: Balance
de_DE: Gleichgewicht

en: Bar Code
de_DE: Barcode

en: Barcode
de_DE: Strichcode

en: Barcode Field
de_DE: Barcode-Feld

en: Barcode Height
de_DE: Barcode-Höhe

en: Barcode Logo
de_DE: Barcode-Logo

en: Barcode Position
de_DE: Barcode-Position

en: Barcode Value
de_DE: Barcode-Wert

en: Barcode width
de_DE: Barcode-Breite

en: Barcode width is required
de_DE: Barcodebreite ist erforderlich

en: Barcode width must be numeric
de_DE: Die Barcode-Breite muss numerisch sein

en: Based on outlet order(s)
de_DE: Basierend auf Outlet-Bestellung(en)

en: Basic Help
de_DE: Grundlegende Hilfe

en: Basic Settings
de_DE: Grundeinstellungen

en: Below the buttons
de_DE: Unterhalb der Schaltflächen

en: Best size is %{logoWidth} in width and %{logoHeight} in height.
de_DE: Die beste Größe ist %{logoWidth} in der Breite und %{logoHeight} in der Höhe.

en: Best size is 100px in width and 60px in height.
de_DE: Die beste Größe ist 100 Pixel in der Breite und 60 Pixel in der Höhe.

en: Best size is 166px in width and 60px in height.
de_DE: Die beste Größe ist 166 Pixel in der Breite und 60 Pixel in der Höhe.

en: Blank for auto
de_DE: Leer für Auto

en: Bottom
de_DE: Unterseite

en: Brand
de_DE: Marke

en: Build :
de_DE: Bauen :

en: Built-in
de_DE: Eingebaut

en: Calculate tax after discounts and fees
de_DE: Berechnen Sie die Steuer nach Rabatten und Gebühren

en: Calculate tax before discounts and fees
de_DE: Berechnen Sie die Steuer vor Rabatten und Gebühren

en: Calculator
de_DE: Taschenrechner

en: Can create & manage unlimited counter for each outlet
de_DE: Kann unbegrenzte Zähler für jede Steckdose erstellen und verwalten

en: Can create & manage unlimited outlets
de_DE: Kann unbegrenzte Verkaufsstellen erstellen und verwalten

en: Cancel
de_DE: Absagen

en: Cancel requested
de_DE: Stornierung angefordert

en: Canceled
de_DE: Abgesagt

en: Cancelled
de_DE: Abgesagt

en: Captcha error, please try again
de_DE: Captcha-Fehler, bitte versuchen Sie es erneut

en: Capture Method
de_DE: Erfassungsmethode

en: Capture on order complete (Recommended)
de_DE: Erfassen bei Bestellabschluss (empfohlen)

en: Card
de_DE: Karte

en: Card number
de_DE: Kartennummer

en: Cart
de_DE: Wagen

en: Cash
de_DE: Kasse

en: Cash Drawer
de_DE: Kassenschublade

en: Cash Drawer Balance
de_DE: Saldo der Kassenlade

en: Cash Drawer Balance:
de_DE: Guthaben in der Kassenlade:

en: Cash Drawer details
de_DE: Einzelheiten zur Kassenschublade

en: Cash Information
de_DE: Bargeldinformationen

en: Cash Summary
de_DE: Kassenübersicht

en: Cash drawer loading...
de_DE: Laden der Kassenschublade...

en: Cash withdraw failed
de_DE: Bargeldauszahlung fehlgeschlagen

en: Cash withdraw succeeded
de_DE: Bargeldauszahlung erfolgreich

en: Cash withdraw succeeded and closed
de_DE: Bargeldauszahlung erfolgreich und geschlossen

en: Cashier
de_DE: Kassierer

en: Cashier Panel
de_DE: Kassiererpanel

en: Cashier Report Summary
de_DE: Kassenbericht-Zusammenfassung

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Loading
de_DE: Kategorie wird geladen

en: Change
de_DE: Veränderung

en: Change Outlet
de_DE: Steckdose wechseln

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Change password required
de_DE: Passwort ändern erforderlich

en: Changed Amount
de_DE: Geänderter Betrag

en: Channels
de_DE: Kanäle

en: Checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Checkout Page
de_DE: Checkout-Seite

en: Chef
de_DE: Koch

en: Choose Outlet
de_DE: Wählen Sie Ausgang

en: Choose Panel
de_DE: Wählen Sie Panel

en: Choose Role
de_DE: Wählen Sie Rolle

en: Choose Table
de_DE: Wählen Sie Tabelle

en: Choose Table to enter person
de_DE: Wählen Sie „Tabelle“, um eine Person einzugeben

en: Choose Waiters
de_DE: Kellner auswählen

en: Choose a Outlet
de_DE: Wählen Sie eine Steckdose

en: Choose a paper settings
de_DE: Wählen Sie eine Papiereinstellung

en: Choose category
de_DE: Kategorie auswählen

en: Choose date
de_DE: Datum auswählen

en: Choose favorite type
de_DE: Lieblingstyp auswählen

en: Choose item(s) to refund
de_DE: Wählen Sie Artikel aus, die Sie erstatten möchten

en: Choose option
de_DE: Option auswählen

en: Choose property
de_DE: Grundstück wählen

en: Choose status
de_DE: Status auswählen

en: Choose table and persons
de_DE: Wählen Sie Tisch und Personen

en: Choose type of code
de_DE: Wählen Sie den Codetyp

en: Choose/Search Product
de_DE: Produkt auswählen/suchen

en: Chose Operator
de_DE: Wählen Sie Betreiber

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear
de_DE: Klar

en: Clear Cache
de_DE: Cache leeren

en: Clear Cart
de_DE: Warenkorb löschen

en: Click here
de_DE: Klick hier

en: Click the box to select or remove %{fileName}.
de_DE: Klicken Sie auf das Kästchen, um %{fileName} auszuwählen oder zu entfernen.

en: Click to change sound settings
de_DE: Klicken Sie, um die Sound-Einstellungen zu ändern

en: Click to see offline order
de_DE: Klicken Sie hier, um die Offline-Bestellung anzuzeigen

en: Click to set custom price
de_DE: Klicken Sie, um einen individuellen Preis festzulegen

en: Close
de_DE: Nah dran

en: Close & Create New
de_DE: Schließen & neu erstellen

en: Close & Logout
de_DE: Schließen & Abmelden

en: Close :
de_DE: Nah dran :

en: Close Drawer
de_DE: Schublade schließen

en: Close fullscreen
de_DE: Vollbild schließen

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: Closed By
de_DE: Geschlossen von

en: Closing Balance
de_DE: Schlussbilanz

en: Closing Time
de_DE: Geschäftsschluss

en: Code Type
de_DE: Codetyp

en: Code type is required
de_DE: Codetyp ist erforderlich

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Contact Author
de_DE: Autor kontaktieren

en: Contact Info
de_DE: Kontaktinformation

en: Contact No
de_DE: Kontakt Nr

en: Contact Support Team
de_DE: Wenden Sie sich an das Support-Team

en: Contact no already exist.
de_DE: Kontaktnummer existiert bereits.

en: Contact:
de_DE: Kontakt:

en: Container Margin
de_DE: Containerrand

en: Container Size
de_DE: Behältergröße

en: Container margin left,right must be numeric
de_DE: Der Containerrand links und rechts muss numerisch sein

en: Container margin top,bottom can not be empty
de_DE: Containerrand oben, unten darf nicht leer sein

en: Container margin top,bottom must be numeric
de_DE: Der Containerrand oben und unten muss numerisch sein

en: Continue with previous drawer
de_DE: Mit vorheriger Schublade fortfahren

en: Conversion rate
de_DE: Konversionsrate

en: Copy Role Permission
de_DE: Rollenberechtigung kopieren

en: Copy from
de_DE: Kopie von

en: Copy role
de_DE: Rolle kopieren

en: Copy to
de_DE: Kopieren nach

en: Copying role permission
de_DE: Rollenberechtigung kopieren

en: Counter
de_DE: Zähler

en: Counter :
de_DE: Schalter :

en: Counter Info
de_DE: Zählerinfo

en: Counter Information
de_DE: Zählerinformationen

en: Counter Name
de_DE: Zählername

en: Counter No
de_DE: Zähler Nr

en: Counter No Label
de_DE: Zähler Kein Etikett

en: Counter Number
de_DE: Zählernummer

en: Counter Operator Label
de_DE: Counter-Operator-Etikett

en: Counters
de_DE: Zähler

en: Country
de_DE: Land

en: Coupon
de_DE: Gutschein

en: Coupon Can not applied on offline mode
de_DE: Gutschein kann im Offline-Modus nicht angewendet werden

en: Create
de_DE: Schaffen

en: Create New
de_DE: Erstelle neu

en: Create New Order
de_DE: Neue Bestellung erstellen

en: Create Order
de_DE: Bestellung anlegen

en: Create Purchase
de_DE: Einkauf erstellen

en: Create a channel or manage existing channel
de_DE: Erstellen Sie einen Kanal oder verwalten Sie einen vorhandenen Kanal

en: Created Time
de_DE: Geschaffene Zeit

en: Creating Customer
de_DE: Kunden erstellen

en: Credentials not matched ! !
de_DE: Anmeldedaten nicht abgeglichen! !

en: Cross Sells
de_DE: Cross-Sells

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Current Balance
de_DE: Aktuelles Guthaben

en: Current Cash
de_DE: Aktuelles Bargeld

en: Current Cash Drawer Information
de_DE: Aktuelle Informationen zur Kassenschublade

en: Current Cost
de_DE: Aktuelle Kosten

en: Current Outlet:
de_DE: Stromausgang:

en: Current Purchase Price
de_DE: Aktueller Kaufpreis

en: Current Status
de_DE: Aktueller Status

en: Current Stock
de_DE: Aktueller Lagerbestand

en: Current cash drawer order list
de_DE: Aktuelle Kassenladen-Bestellliste

en: Current password
de_DE: Jetziges Passwort

en: Current purchase cost :
de_DE: Aktuelle Anschaffungskosten:

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom Barcode
de_DE: Benutzerdefinierter Barcode

en: Custom Field
de_DE: Benutzerdefinierte Feld

en: Custom Field List
de_DE: Benutzerdefinierte Feldliste

en: Custom Field Settings
de_DE: Benutzerdefinierte Feldeinstellungen

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Method
de_DE: Benutzerdefinierte Methode

en: Custom Methods
de_DE: Benutzerdefinierte Methoden

en: Custom Price
de_DE: Benutzerdefinierter Preis

en: Custom Size Title
de_DE: Titel in benutzerdefinierter Größe

en: Custom payment methode support in pro version only.
de_DE: Benutzerdefinierte Zahlungsmethode wird nur in der Pro-Version unterstützt.

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customer Address
de_DE: Kundenadresse

en: Customer Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder des Kunden

en: Customer Form Fields
de_DE: Kundenformularfelder

en: Customer Id
de_DE: Kundennummer

en: Customer Id Label
de_DE: Kunden-ID-Etikett

en: Customer Info
de_DE: Kundeninformation

en: Customer Info Label
de_DE: Kundeninfo-Etikett

en: Customer List
de_DE: Kundenliste

en: Customer Loading ...
de_DE: Kunde lädt ...

en: Customer Name
de_DE: Kundenname

en: Customer Phone
de_DE: Kundentelefon

en: Customer Phone Label
de_DE: Telefonetikett des Kunden

en: Customer Report Summary
de_DE: Kundenbericht-Zusammenfassung

en: Customer View
de_DE: Kundenansicht

en: Customer add not supported in offline
de_DE: Kunden hinzufügen wird offline nicht unterstützt

en: Customer haven't tapped the card yet
de_DE: Der Kunde hat die Karte noch nicht angezapft

en: Customer info
de_DE: Kundeninformation

en: Customers
de_DE: Kunden

en: Customization
de_DE: Anpassung

en: Customization of color support in pro version
de_DE: Anpassung der Farbunterstützung in der Pro-Version

en: Daily Report
de_DE: Tagesbericht

en: Dashboard
de_DE: Armaturenbrett

en: Data missing
de_DE: Daten fehlen

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Between
de_DE: Datum zwischen

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktivieren

en: Decline
de_DE: Abfall

en: Declined By
de_DE: Abgelehnt von

en: Declined Note
de_DE: Abgelehnte Notiz

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Customer (Optional)
de_DE: Standardkunde (optional)

en: Default Order Status (Optional)
de_DE: Standard-Bestellstatus (Optional)

en: Default value
de_DE: Standardwert

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Role
de_DE: Rolle löschen

en: Delete Role Details
de_DE: Rollendetails löschen

en: Delete custom page size
de_DE: Benutzerdefinierte Seitengröße löschen

en: Delete failed
de_DE: Löschen fehlgeschlagen

en: Delete failed try again
de_DE: Löschen fehlgeschlagen, versuchen Sie es erneut

en: Denied
de_DE: Abgelehnt

en: Deny
de_DE: Leugnen

en: Deny Cancel Request
de_DE: Stornoanfrage ablehnen

en: Deny Message
de_DE: Nachricht verweigern

en: Deny Order
de_DE: Befehl verweigern

en: Deny Reason
de_DE: Vernunft leugnen

en: Deny item
de_DE: Artikel ablehnen

en: Deny order
de_DE: Bestellung verweigern

en: Deny reason is required
de_DE: Eine Ablehnungsbegründung ist erforderlich

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Designation
de_DE: Bezeichnung

en: Designation:
de_DE: Bezeichnung:

en: Details
de_DE: Einzelheiten

en: Different linked outlet found in database. Would you please save the setting before transfer the stock
de_DE: Andere verlinkte Verkaufsstelle in der Datenbank gefunden. Bitte speichern Sie die Einstellung, bevor Sie den Bestand übertragen

en: Dimension and Tax
de_DE: Dimension und Steuer

en: Dimension as Parent
de_DE: Dimension als übergeordnetes Element

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Do you want to close cash drawer & logout?
de_DE: Kassenschublade schließen & abmelden?

en: Do you want to close current cash drawer & create new cash drawer?
de_DE: Möchten Sie die aktuelle Kassenschublade schließen und eine neue Kassenschublade erstellen?

en: Does not found any method with the request param
de_DE: Es wurde keine Methode mit dem Anfrageparameter gefunden

en: Done
de_DE: Erledigt

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download PDF
de_DE: PDF Herunterladen

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: Drawer Log
de_DE: Schubladenprotokoll

en: Drawer Log Loading ...
de_DE: Schubladenprotokoll wird geladen ...

en: Drawer Opened
de_DE: Schublade geöffnet

en: Drawer close failed
de_DE: Schließen der Schublade fehlgeschlagen

en: Drawer closed
de_DE: Schublade geschlossen

en: Drawer closed successfully
de_DE: Schublade erfolgreich geschlossen

en: Drawer list not found
de_DE: Schubladenliste nicht gefunden

en: Drawer opened
de_DE: Schublade geöffnet

en: Dropdown
de_DE: Dropdown-Liste

en: Easy product manage (add,update,delete) based on role
de_DE: Einfache Produktverwaltung (Hinzufügen, Aktualisieren, Löschen) basierend auf der Rolle

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Counter
de_DE: Zähler bearbeiten

en: Edit Customer
de_DE: Kunde bearbeiten

en: Edit Deny Reason
de_DE: Ablehnungsgrund bearbeiten

en: Edit Message
de_DE: Nachricht bearbeiten

en: Edit Outlet
de_DE: Ausgang bearbeiten

en: Edit Product
de_DE: Produkt bearbeiten

en: Edit Role
de_DE: Rolle bearbeiten

en: Edit Table
de_DE: Tabelle bearbeiten

en: Edit User
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Edit Vendor
de_DE: Anbieter bearbeiten

en: Edit custom page size
de_DE: Benutzerdefinierte Seitengröße bearbeiten

en: Email already exist
de_DE: E-Mail existiert bereits

en: Email already exist.
de_DE: E-Mail existiert bereits.

en: Empowering Your WooCommerce Store with Vitepos
de_DE: Stärken Sie Ihren WooCommerce-Shop mit Vitepos

en: Empty
de_DE: Leer

en: Empty intend id
de_DE: Leere beabsichtigte ID

en: Empty order id
de_DE: Leere Bestell-ID

en: Empty seat:
de_DE: Leerer Sitz:

en: Enable
de_DE: Ermöglichen

en: Enable %{brand} Payment
de_DE: %{brand}-Zahlung aktivieren

en: Enable Other Method
de_DE: Andere Methode aktivieren

en: Enable RTL
de_DE: RTL aktivieren

en: Enable Single Cash Drawer
de_DE: Einzelschecklade aktivieren

en: Enable Swipe Payment
de_DE: Aktivieren Sie Swipe-Zahlung

en: Enable Token No
de_DE: Token Nr. aktivieren

en: Enable full stock management
de_DE: Aktivieren Sie die vollständige Bestandsverwaltung

en: Enable reCaptcha V3
de_DE: Aktivieren Sie reCaptcha V3

en: Enable token resetting everyday
de_DE: Token zurücksetzen täglich aktivieren

en: Enabling the Kitchen Involvement, It does not support offline order.
de_DE: Durch die Aktivierung der Kücheneinbindung werden Offline-Bestellungen nicht unterstützt.

en: Enabling the toggle button, below can incorporate the kitchen procedure, allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy tracking.
de_DE: Durch Aktivieren der Umschalttaste unten kann der Küchenvorgang einbezogen werden, sodass die Bestellung vom Koch und nicht vom Kassierer ausgeführt werden kann. Darüber hinaus kann der Bestellstatus zur einfachen Nachverfolgung auf einem großen Bildschirm angezeigt werden.

en: Enabling this feature, will enable RTL mode on POS.
de_DE: Durch Aktivieren dieser Funktion wird der RTL-Modus am POS aktiviert.

en: Enabling this feature, will enable single cash drawer by outlet and counter.After enabling this feature you can not create multiple cash drawer on same outlet with same counter.
de_DE: Durch Aktivieren dieser Funktion wird eine Einzelschecklade pro Filiale und Theke aktiviert. Nach der Aktivierung dieser Funktion können Sie keine mehreren Scheckladen an derselben Filiale mit derselben Theke erstellen.

en: Enabling this feature, will enable user to change price of any product while ordering (on cart).
de_DE: Durch Aktivieren dieser Funktion kann der Benutzer den Preis jedes Produkts während der Bestellung (im Warenkorb) ändern.

en: Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the customer once their order is complete.
de_DE: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird eine E-Mail an den Kunden gesendet, sobald seine Bestellung abgeschlossen ist.

en: Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the user who will completed the order form vitepos.
de_DE: Durch Aktivieren dieser Funktion wird eine E-Mail an den Benutzer gesendet, der das Bestellformular von vitepos ausgefüllt hat.

en: Enabling this will allow item wise interaction for a single order where the status of that order items can be change individually
de_DE: Durch Aktivieren dieser Funktion wird eine artikelweise Interaktion für eine einzelne Bestellung ermöglicht, bei der der Status der einzelnen Bestellartikel individuell geändert werden kann

en: Enter Barcode/Scan
de_DE: Barcode eingeben/scannen

en: Enter SKU
de_DE: SKU eingeben

en: Enter Value
de_DE: Wert eingeben

en: Enter amount
de_DE: Menge eingeben

en: Enter name
de_DE: Name eingeben

en: Enter value
de_DE: Wert eingeben

en: Enter/scan coupon code
de_DE: Coupon-Code eingeben/scannen

en: Equal to
de_DE: Gleich

en: Example Red|Blue|Green
de_DE: Beispiel Rot|Blau|Grün

en: Example `Color`
de_DE: Beispiel `Farbe`

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: Failed to ignore
de_DE: Ignorieren fehlgeschlagen

en: Failed to reset try again
de_DE: Fehler beim Zurücksetzen. Versuchen Sie es erneut

en: Failed to update
de_DE: Fehler beim Aktualisieren

en: Failed to update stock
de_DE: Der Bestand konnte nicht aktualisiert werden

en: Favorite
de_DE: Favorit

en: Feature Image
de_DE: Feature-Bild

en: Fee
de_DE: Gebühr

en: Field Name
de_DE: Feldname

en: Field label
de_DE: Feldbezeichnung

en: Fields
de_DE: Felder

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First, It calculate the subtotal including any discounts and fees, and then it apply the tax based on the discounted price.
de_DE: Zunächst wird die Zwischensumme einschließlich etwaiger Rabatte und Gebühren berechnet und anschließend die Steuer auf der Grundlage des rabattierten Preises erhoben.

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Font size is required
de_DE: Schriftgröße ist erforderlich

en: Font size must be numeric
de_DE: Die Schriftgröße muss numerisch sein

en: Footer
de_DE: Fusszeile

en: Footer Panel
de_DE: Fußbereich

en: For add more than two counter it requires pro version.
de_DE: Um mehr als zwei Zähler hinzuzufügen, ist die Pro-Version erforderlich.

en: For multiple outlet you need to active pro version.
de_DE: Für Mehrfachsteckdosen benötigen Sie die aktive Pro-Version.

en: For using coupon please install Vite Coupon Pro.
de_DE: Um einen Coupon zu verwenden, installieren Sie bitte Vite Coupon Pro.

en: Form Customization
de_DE: Formularanpassung

en: Form is not valid
de_DE: Formular ist nicht gültig

en: From
de_DE: Von

en: From Outlet
de_DE: Aus dem Outlet

en: From Outlet:
de_DE: Vom Outlet:

en: From outlet
de_DE: Aus der Steckdose

en: Full Refund
de_DE: Komplette Rückerstattung

en: Full Withdraw
de_DE: Volle Auszahlung

en: Full-screen/Normal-screen
de_DE: Vollbild/Normalbild

en: Generate Barcodes
de_DE: Barcodes generieren

en: Generated by
de_DE: Erstellt von

en: Get Now
de_DE: Jetzt erhalten

en: Get Pro
de_DE: Pro-Version erhalten

en: Get pro
de_DE: Pro-Version erhalten

en: Getting user list
de_DE: Benutzerliste erhalten

en: Given Amount
de_DE: Gegebener Betrag

en: Go Back
de_DE: Geh zurück

en: Go To Purchase
de_DE: Gehen Sie zum Einkaufen

en: Go With Current Balance
de_DE: Gehen Sie mit aktuellem Guthaben

en: Go With Current Drawer
de_DE: Mit aktuellem Fach fortfahren

en: Go pro
de_DE: Werde Profi

en: Go to Pos
de_DE: Gehen Sie zu Pos

en: Grand Total
de_DE: Gesamtsumme

en: Grand-total :
de_DE: Gesamtsumme :

en: Grocery
de_DE: Lebensmittelgeschäft

en: Half Field
de_DE: Halbes Feld

en: Header Panel
de_DE: Kopfzeile

en: Height
de_DE: Höhe

en: Hello,
de_DE: Hallo,

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Help and info
de_DE: Hilfe und Infos

en: Help text
de_DE: Hilfstext

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Hide on POS.Click to show
de_DE: Auf POS ausblenden. Klicken, um anzuzeigen

en: Hold
de_DE: Halt

en: Hold Cart Supported In Pro Version
de_DE: Hold Cart wird in der Pro-Version unterstützt

en: Hold List
de_DE: Warteliste

en: Hold Sale
de_DE: Verkauf halten

en: Hold cart
de_DE: Wagen halten

en: Hold cart applicable in pro version
de_DE: Haltewagen in der Pro-Version anwendbar

en: Hold no : %{holdNo}
de_DE: Halten nein : %{holdNo}

en: Home
de_DE: Heim

en: I agree to delete the %{rolename} and move all users of %{rolename} to the selected role
de_DE: Ich stimme zu, %{rolename} zu löschen und alle Benutzer von %{rolename} in die ausgewählte Rolle zu verschieben

en: Icons
de_DE: Symbole

en: If you have previously used an older version or if you have not enabled the stockable feature before, you may need to transfer your online inventory to your linked outlet to %{outletname}
de_DE: Wenn Sie zuvor eine ältere Version verwendet haben oder die Lagerbestandsfunktion noch nicht aktiviert haben, müssen Sie möglicherweise Ihren Online-Bestand in Ihre verknüpfte Filiale nach %{outletname} übertragen.

en: If you want to transfer your current online stock to %{outletname} then click the button below
de_DE: Wenn Sie Ihren aktuellen Online-Bestand an %{outletname} übertragen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten

en: Ignore
de_DE: Ignorieren

en: Ignore Update
de_DE: Update ignorieren

en: Ignore successful
de_DE: Erfolgreich ignorieren

en: Image
de_DE: Bild

en: In Kitchen
de_DE: In der Küche

en: In case of any problem, get in touch with the Vitepos team. We always support our clients until their satisfaction comes. And that is our responsibility and duty.
de_DE: Wenden Sie sich bei Problemen an das Vitepos-Team. Wir unterstützen unsere Kunden immer, bis sie zufrieden sind. Und das ist unsere Verantwortung und Pflicht.

en: In the traditional procedure, a waiter takes the customers order and sends it to the kitchen. Once the kitchen has prepared the order, the waiter is notified to serve it. After the order has been served, the cashier can process the payment.
de_DE: Beim traditionellen Verfahren nimmt ein Kellner die Bestellung des Kunden entgegen und schickt sie in die Küche. Sobald die Küche die Bestellung vorbereitet hat, wird der Kellner benachrichtigt, diese zu servieren. Nachdem die Bestellung zugestellt wurde, kann der Kassierer die Zahlung abwickeln.

en: In-stock
de_DE: Auf Lager

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Input Name
de_DE: Eingabe Name

en: Input is empty
de_DE: Die Eingabe ist leer

en: Install
de_DE: Installieren

en: Intend is empty
de_DE: Absicht ist leer

en: Into the buttons
de_DE: In die Schaltflächen

en: Invalid Request
de_DE: ungültige Anfrage

en: Invalid login information
de_DE: Falsche login Daten

en: Invalid param
de_DE: Ungültiger Parameter

en: Invalid request
de_DE: Ungültige Anfrage

en: Invalid request param
de_DE: Ungültiger Anforderungsparameter

en: Invalid request!!
de_DE: Ungültige Anfrage!!

en: Invalid request3
de_DE: Ungültige Anfrage3

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice Print Settings
de_DE: Rechnungsdruckeinstellungen

en: Is Calculable
de_DE: Ist kalkulierbar

en: Is Mergeable?
de_DE: Ist fusionierbar?

en: Is Required
de_DE: Erforderlich

en: Is Required Card Last 4 Digit
de_DE: Letzte 4 Ziffern der Karte sind erforderlich

en: Is Required?
de_DE: Erforderlich?

en: Is Selected?
de_DE: Ist ausgewählt?

en: Is Separate Tax?
de_DE: Ist eine gesonderte Steuer?

en: Is Show In Receipt
de_DE: Wird im Beleg angezeigt

en: It is custom barcode data of woocommerce for vitepos
de_DE: Es handelt sich um benutzerdefinierte Barcode-Daten von WooCommerce für Vitepos

en: It requires vitepos lite, please install and active vitepos lite first
de_DE: Es erfordert Vitepos Lite. Bitte installieren und aktivieren Sie zuerst Vitepos Lite

en: It requires woocommerce, please install and active woocommerce first
de_DE: Es erfordert WooCommerce. Bitte installieren und aktivieren Sie WooCommerce zuerst.

en: It will allow you to take payment using %{brand} Payment gateway, make sure you have added %{brand} api info in %{brand} settings tab.
de_DE: Damit können Sie Zahlungen über das %{brand}-Zahlungsgateway entgegennehmen. Stellen Sie sicher, dass Sie %{brand}-API-Informationen auf der Registerkarte „%{brand}-Einstellungen“ hinzugefügt haben.

en: It will allows to take payment using others method.
de_DE: Es ermöglicht die Zahlung mit anderen Methoden.

en: It will allows to take payment using swipe machine.
de_DE: Es ermöglicht die Zahlung per Wischautomat.

en: It will protect order if there is not stock of the item
de_DE: Dadurch wird die Bestellung geschützt, wenn der Artikel nicht vorrätig ist

en: Item
de_DE: Artikel

en: Item Details
de_DE: Artikeldetails

en: Item Name
de_DE: Artikelname

en: Item Sold
de_DE: Verkaufte Artikel

en: Item cancel request is not possible
de_DE: Artikel-Stornoanforderung ist nicht möglich

en: Item denied from kitchen
de_DE: Artikel von der Küche abgelehnt

en: Item deny not possible
de_DE: Artikelabweisung nicht möglich

en: Item has been cancelled
de_DE: Artikel wurde storniert

en: Item has been served
de_DE: Artikel wurde serviert

en: Item is not available
de_DE: Artikel ist nicht verfügbar

en: Item is ready
de_DE: Artikel ist fertig

en: Item is ready to serve
de_DE: Artikel ist bereit zum Servieren

en: Item no
de_DE: Art.-Nr

en: Item remove is not possible
de_DE: Artikel kann nicht entfernt werden

en: Item started successfully
de_DE: Artikel erfolgreich gestartet

en: Item wise interaction
de_DE: Artikelbezogene Interaktion

en: Items Price
de_DE: Artikelpreis

en: Items empty
de_DE: Artikel leer

en: Keep blank for auto height
de_DE: Für automatische Höhe leer lassen

en: Keep blank to use default WordPress login.
de_DE: Lassen Sie das Feld leer, um die standardmäßige WordPress-Anmeldung zu verwenden.

en: Keep in mind that this procedure will reset the stock of the WooCommerce product to zero.
de_DE: Beachten Sie, dass durch diesen Vorgang der Bestand des WooCommerce-Produkts auf Null zurückgesetzt wird.

en: Key
de_DE: Taste

en: Kitchen
de_DE: Küche

en: Kitchen Involvement
de_DE: Küchenbeteiligung

en: Kitchen Panel
de_DE: Küchenpaneel

en: Label
de_DE: Etikett

en: Label is required
de_DE: Etikett ist erforderlich

en: Large Screen
de_DE: Großer Bildschirm

en: Last 4 Digit
de_DE: Letzte 4 Ziffern

en: Last 5 Purchase History
de_DE: Letzte 5 Kaufhistorie

en: Last 7 days cash drawer logs
de_DE: Kassenschubladenprotokolle der letzten 7 Tage

en: Last Four Digit of card
de_DE: Letzte vier Ziffern der Karte

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last sync :
de_DE: Letzte Synchronisierung:

en: Left,Right
de_DE: Links rechts

en: Length
de_DE: Länge

en: License Expired on
de_DE: Lizenz abgelaufen am

en: License Info
de_DE: Lizenzinformationen

en: License Status
de_DE: Lizenzstatus

en: License Type
de_DE: Lizenz-Typ

en: Loaded
de_DE: Geladen

en: Loading
de_DE: Wird geladen

en: Loading ...
de_DE: Wird geladen ...

en: Loading Addon Details...
de_DE: Add-on-Details werden geladen...

en: Loading Custom Field Details
de_DE: Details zu benutzerdefinierten Feldern werden geladen

en: Loading Custom Fields...
de_DE: Benutzerdefinierte Felder werden geladen...

en: Loading Customer Details...
de_DE: Kundendaten werden geladen...

en: Loading Data
de_DE: Lade Daten

en: Loading Deny Reasons...
de_DE: Ablehnungsgründe werden geladen...

en: Loading From
de_DE: Laden von

en: Loading Message Details...
de_DE: Nachrichtendetails werden geladen...

en: Loading Messages...
de_DE: Nachrichten werden geladen...

en: Loading Outlet
de_DE: Outlet laden

en: Loading Outlet Details
de_DE: Outlet-Details werden geladen

en: Loading Product Details...
de_DE: Produktdetails werden geladen...

en: Loading Purchase Details...
de_DE: Kaufdetails werden geladen...

en: Loading Role Access
de_DE: Rollenzugriff wird geladen

en: Loading Roles
de_DE: Rollen laden

en: Loading Settings
de_DE: Einstellungen laden

en: Loading Stock Logs...
de_DE: Lagerbestandsprotokolle werden geladen...

en: Loading Table Details...
de_DE: Tabellendetails werden geladen...

en: Loading Transfer Details...
de_DE: Übertragungsdetails werden geladen...

en: Loading User Details...
de_DE: Benutzerdetails werden geladen...

en: Loading Vendor Details...
de_DE: Lieferantendetails werden geladen...

en: Loading cash drawer details...
de_DE: Details zur Kassenschublade werden geladen...

en: Loading order details...
de_DE: Bestelldetails werden geladen...

en: Loading orders...
de_DE: Bestellungen werden geladen...

en: Loading..
de_DE: Wird geladen..

en: Loading...
de_DE: Wird geladen...

en: Lock
de_DE: Sperren

en: Lock Screen
de_DE: Bildschirm sperren

en: Log
de_DE: Protokoll

en: Login to pusher.com
de_DE: Melden Sie sich bei pusher.com an

en: Logout
de_DE: Ausloggen

en: Main Branch
de_DE: Hauptniederlassung

en: Make Active
de_DE: Aktivieren

en: Make Completed
de_DE: Fertig stellen

en: Make Inactive
de_DE: Inaktiv machen

en: Make Main
de_DE: Main machen

en: Make Serve
de_DE: Servieren

en: Make favorite
de_DE: Favorit machen

en: Manage Barcode
de_DE: Strichcode verwalten

en: Manage Customer
de_DE: Kunden verwalten

en: Manage Drawer Log
de_DE: Schubladenprotokoll verwalten

en: Manage Orders
de_DE: Bestellungen verwalten

en: Manage Product
de_DE: Produkt verwalten

en: Manage Profile
de_DE: Profil verwalten

en: Manage Purchases
de_DE: Einkäufe verwalten

en: Manage Stock
de_DE: Bestand verwalten

en: Manage User
de_DE: Benutzer verwalten

en: Manage Vendor
de_DE: Anbieter verwalten

en: Map With Readers
de_DE: Karte mit Lesern

en: Margin Left
de_DE: Linker Rand

en: Margin Right
de_DE: Rechter Rand

en: Max Discount
de_DE: Maximaler Rabatt

en: Max Limit
de_DE: Maximales Limit

en: Max usage
de_DE: Max. Nutzung

en: May be canceled form terminal, need to resend data to the terminal
de_DE: Kann vom Terminal storniert werden, Daten müssen an das Terminal erneut gesendet werden

en: Menu
de_DE: Speisekarte

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message Type
de_DE: Nachrichtentyp

en: Messages
de_DE: Mitteilungen

en: Method Name
de_DE: Methodenname

en: Missing dependency
de_DE: Fehlende Abhängigkeit

en: Mobile
de_DE: Handy, Mobiltelefon

en: Mobile Screen
de_DE: Mobilbildschirm

en: Module
de_DE: Modul

en: More Details
de_DE: Mehr Details

en: Move to Role
de_DE: Wechseln Sie zu Rolle

en: Move to role does not exists
de_DE: In Rolle verschieben existiert nicht

en: Mute
de_DE: Stumm

en: NOTE : Regular price is less than purchase price
de_DE: HINWEIS: Der reguläre Preis ist niedriger als der Kaufpreis

en: Need to close cash drawer to change outlet. Do you want to close now?
de_DE: Kassenschublade muss geschlossen werden, um die Steckdose zu wechseln. Möchten Sie jetzt schließen?

en: Net Unit Cost
de_DE: Nettostückkosten

en: New Drawer
de_DE: Neues Fach

en: New Field
de_DE: Neues Feld

en: New Order
de_DE: Neue Bestellung

en: New Product Badge Duration
de_DE: Dauer des neuen Produkt-Badges

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: New sale
de_DE: Neuer Verkauf

en: No
de_DE: Nein

en: No %{type} found
de_DE: Kein %{type} gefunden

en: No Customer found
de_DE: Kein Kunde gefunden

en: No Offline order for restaurent
de_DE: Keine Offline-Bestellung für das Restaurant

en: No Outlet found with these ids
de_DE: Kein Outlet mit diesen IDs gefunden

en: No Rules Added
de_DE: Keine Regeln hinzugefügt

en: No Rules Group Added
de_DE: Keine Regelgruppe hinzugefügt

en: No Table found please add table first
de_DE: Keine Tabelle gefunden. Bitte zuerst Tabelle hinzufügen

en: No Table found with this param
de_DE: Mit diesem Parameter wurde keine Tabelle gefunden

en: No Variants Selected
de_DE: Keine Varianten ausgewählt

en: No Waiter
de_DE: Kein Kellner

en: No action initialize
de_DE: Keine Aktion initialisiert

en: No active orders found
de_DE: Keine aktiven Bestellungen gefunden

en: No addon found with this param
de_DE: Mit diesem Parameter wurde kein Add-on gefunden

en: No address found
de_DE: Keine Adresse gefunden

en: No barcode found for this product
de_DE: Für dieses Produkt wurde kein Barcode gefunden

en: No cancelled order found
de_DE: Keine stornierte Bestellung gefunden

en: No cash drawer info found
de_DE: Keine Informationen zur Kassenschublade gefunden

en: No cash drawer information found
de_DE: Keine Informationen zur Kassenschublade gefunden

en: No change for update
de_DE: Keine Änderung für Update

en: No change for update
de_DE: Keine Änderung für Update

en: No counter found with these ids
de_DE: Kein Zähler mit diesen IDs gefunden

en: No custom field found with these ids
de_DE: Mit diesen IDs wurde kein benutzerdefiniertes Feld gefunden

en: No customer found
de_DE: Kein Kunde gefunden

en: No customer found to add
de_DE: Kein Kunde zum Hinzufügen gefunden

en: No designation found
de_DE: Keine Bezeichnung gefunden

en: No expiry
de_DE: Kein Ablauf

en: No fields Added
de_DE: Keine Felder hinzugefügt

en: No history found
de_DE: Keine Historie gefunden

en: No item found for this category or search
de_DE: Kein Artikel für diese Kategorie oder Suche gefunden

en: No item found to transfer
de_DE: Kein zu übertragender Artikel gefunden

en: No lined outlet found
de_DE: Keine ausgekleidete Steckdose gefunden

en: No logged in user
de_DE: Kein angemeldeter Benutzer

en: No logs found for this product
de_DE: Für dieses Produkt wurden keine Protokolle gefunden

en: No message found
de_DE: Keine Nachricht gefunden

en: No name found
de_DE: Kein Name gefunden

en: No number found
de_DE: Keine Nummer gefunden

en: No offline outlet and counter found
de_DE: Keine Offline-Verkaufsstelle und kein Zähler gefunden

en: No option added
de_DE: Keine Option hinzugefügt

en: No order found
de_DE: Keine Bestellung gefunden

en: No outlet found
de_DE: Keine Verkaufsstelle gefunden

en: No outlet found:
de_DE: Keine Steckdose gefunden:

en: No permission to add discount
de_DE: Keine Berechtigung zum Hinzufügen von Rabatten

en: No record found
de_DE: Kein Eintrag gefunden

en: No role data found
de_DE: Keine Rollendaten gefunden

en: No role found with this request param
de_DE: Keine Rolle mit diesem Anforderungsparameter gefunden

en: No short messages found
de_DE: Keine Kurznachrichten gefunden

en: No table found please add some table
de_DE: Keine Tabelle gefunden. Bitte fügen Sie eine Tabelle hinzu

en: No transfer %{type} found
de_DE: Keine Übertragung %{type} gefunden

en: No variations
de_DE: Keine Variationen

en: No vendor found with this param
de_DE: Kein Anbieter mit diesem Parameter gefunden

en: Non editable role
de_DE: Nicht bearbeitbare Rolle

en: Nonce error
de_DE: Nonce-Fehler

en: None
de_DE: Keiner

en: Not Received yet
de_DE: Noch nicht bekommen

en: Not Updated
de_DE: Nicht aktualisiert

en: Not equal to
de_DE: Nicht gleichzusetzen mit

en: Not saved yet
de_DE: Noch nicht gespeichert

en: Not updated
de_DE: Nicht aktualisiert

en: Not valid
de_DE: Ungültig

en: Note
de_DE: Notiz

en: Note :
de_DE: Notiz :

en: Note:
de_DE: Notiz:

en: Notes
de_DE: Anmerkungen

en: Notification details
de_DE: Benachrichtigungsdetails

en: Now each outlet will have its own separate stock in Vitepos. For online sales on your website, the system will use the default stock from WooCommerce. To manage online sales stock, simply add stock from the WooCommerce admin panel. Vitepos purchase or add stock will not work for online stock.
de_DE: Jetzt verfügt jede Filiale über einen eigenen Lagerbestand in Vitepos. Für Online-Verkäufe auf Ihrer Website verwendet das System den Standardbestand von WooCommerce. Um Online-Verkaufsbestände zu verwalten, fügen Sie einfach Bestände über das WooCommerce-Admin-Panel hinzu. Der Kauf oder das Hinzufügen von Lagerbeständen bei Vitepos funktioniert nicht für Online-Lagerbestände.

en: Number
de_DE: Nummer

en: Number of barcode in a page
de_DE: Anzahl der Barcodes auf einer Seite

en: Number of person
de_DE: Anzahl von Personen

en: OR
de_DE: ODER

en: Offline Order
de_DE: Offline-Bestellung

en: Offline Sale
de_DE: Offline-Verkauf

en: Offline feature support in pro version only.
de_DE: Offline-Funktionsunterstützung nur in der Pro-Version.

en: Offline id is missing
de_DE: Offline-ID fehlt

en: Offline sale allowed in pro version
de_DE: Offline-Verkauf in der Pro-Version erlaubt

en: On Cart/Invoice
de_DE: Im Warenkorb/Rechnung

en: On POS
de_DE: Am POS

en: On Printed Receipt/Invoice
de_DE: Auf dem ausgedruckten Beleg/Rechnung

en: On going
de_DE: Weiter gehts

en: On hold
de_DE: In Wartestellung

en: On the other hand, on the client side, you can set the outlet agents you want, according to their role.
de_DE: Andererseits können Sie auf der Client-Seite die gewünschten Outlet-Agenten entsprechend ihrer Rolle festlegen.

en: Online Stock Outlet
de_DE: Online-Lagerverkauf

en: Online stock link with outlet
de_DE: Online-Lagerlink mit Outlet

en: Oops !!
de_DE: Hoppla !!

en: Open
de_DE: Öffnen

en: Open :
de_DE: Offen :

en: Open fullscreen
de_DE: Vollbild öffnen

en: Opened By
de_DE: Geöffnet von

en: Opening - Closing
de_DE: Öffnen - Schließen

en: Opening Balance
de_DE: Anfangsbestand

en: Opening Cash
de_DE: Eröffnungskasse

en: Opening Date
de_DE: Eröffnungsdatum

en: Opening time
de_DE: Öffnungszeit

en: Operate By
de_DE: Betrieb von

en: Options
de_DE: Optionen

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Order # %{ordNumber}
de_DE: Bestellnummer %{ordNumber}

en: Order Amount
de_DE: Bestellbetrag

en: Order Count
de_DE: Bestellanzahl

en: Order Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder der Bestellung

en: Order Date
de_DE: Bestelldatum

en: Order Details
de_DE: Bestelldetails

en: Order Details Loading...
de_DE: Bestelldetails Laden...

en: Order Has been refunded successfully
de_DE: Die Bestellung wurde erfolgreich erstattet

en: Order ID
de_DE: Bestell-ID

en: Order Id
de_DE: Bestell-Id

en: Order Info
de_DE: Bestellinformationen

en: Order List Loading ...
de_DE: Bestellliste wird geladen ...

en: Order No
de_DE: Best.-Nr

en: Order No:
de_DE: Best.-Nr:

en: Order Note
de_DE: Bestellhinweis

en: Order Received Point Label
de_DE: Bestellung erhalten Punktbezeichnung

en: Order Received Points
de_DE: Bestellung erhalten Punkte

en: Order Report Summary
de_DE: Bestellbericht-Zusammenfassung

en: Order Status :
de_DE: Bestellstatus :

en: Order Tax
de_DE: Bestellsteuer

en: Order Time
de_DE: Bestellzeitpunkt

en: Order Total
de_DE: Auftragssumme

en: Order Type
de_DE: Auftragsart

en: Order Used Point Label
de_DE: Bestellung benutzte Punktbezeichnung

en: Order Used Points
de_DE: Bestellung benutzte Punkte

en: Order already in completed status, it is not cancelable
de_DE: Die Bestellung befindet sich bereits im abgeschlossenen Status und kann nicht storniert werden

en: Order already refunded
de_DE: Bestellung bereits zurückerstattet

en: Order cancellation is not possible
de_DE: Eine Stornierung der Bestellung ist nicht möglich

en: Order has been completed
de_DE: Bestellung wurde abgeschlossen

en: Order has been partially refunded before this request
de_DE: Die Bestellung wurde vor dieser Anfrage teilweise erstattet

en: Order has been served
de_DE: Bestellung wurde serviert

en: Order info
de_DE: Bestellinformationen

en: Order is cancelled
de_DE: Bestellung wird storniert

en: Order is loading...
de_DE: Bestellung wird geladen...

en: Order is ready to serve
de_DE: Bestellung ist bereit zum Servieren

en: Order no label
de_DE: Bestellen Sie kein Etikett

en: Order not found
de_DE: Bestellung nicht gefunden

en: Order pick failed
de_DE: Bestellaufnahme fehlgeschlagen

en: Order preparing in kitchen
de_DE: Bestellung wird in der Küche zubereitet

en: Order requires payment process
de_DE: Für die Bestellung ist ein Zahlungsvorgang erforderlich

en: Order stated cooking
de_DE: Bestellung wurde zum Kochen angegeben

en: Order successful
de_DE: Bestellung erfolgreich

en: Order successfully picked
de_DE: Bestellung erfolgreich aufgenommen

en: Order successfully picked and sent to kitchen
de_DE: Bestellung erfolgreich aufgenommen und in die Küche gesendet

en: Order successfully sent to kitchen
de_DE: Bestellung erfolgreich an die Küche gesendet

en: Order update failed
de_DE: Bestellungsaktualisierung fehlgeschlagen

en: Order updated successfully
de_DE: Bestellung erfolgreich aktualisiert

en: Ordered Date
de_DE: Bestelldatum

en: Orders
de_DE: Aufträge

en: Orders Details
de_DE: Bestelldetails

en: Orders Item*
de_DE: Bestellungen Artikel*

en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Others
de_DE: Andere

en: Out of Stock
de_DE: Ausverkauft

en: Out of stock
de_DE: Ausverkauft

en: Outlet
de_DE: Auslauf

en: Outlet - Counter
de_DE: Ausgang - Zähler

en: Outlet :
de_DE: Auslauf :

en: Outlet Address
de_DE: Outlet-Adresse

en: Outlet Details
de_DE: Outlet-Details

en: Outlet Email
de_DE: Outlet-E-Mail

en: Outlet Info
de_DE: Outlet-Info

en: Outlet Information
de_DE: Outlet-Informationen

en: Outlet Manager
de_DE: Outlet-Manager

en: Outlet Name
de_DE: Ausgangsname

en: Outlet Phone
de_DE: Outlet-Telefon

en: Outlet Stock
de_DE: Filialbestand

en: Outlet User List
de_DE: Outlet-Benutzerliste

en: Outlet added successfully
de_DE: Outlet erfolgreich hinzugefügt

en: Outlet param missing
de_DE: Ausgangsparameter fehlen

en: Outlet removed successfully
de_DE: Ausgang erfolgreich entfernt

en: Outlet wise stock (Multi stocks)
de_DE: Outlet-bezogener Lagerbestand (Mehrere Lagerbestände)

en: Outlet:
de_DE: Auslauf:

en: POS
de_DE: Pos

en: POS Color
de_DE: POS-Farbe

en: POS Link
de_DE: POS-Link

en: POS Link Type
de_DE: POS-Link-Typ

en: POS Link:
de_DE: POS-Link:

en: POS Login Type
de_DE: POS-Anmeldetyp

en: POS Logo
de_DE: POS-Logo

en: POS Mode
de_DE: POS-Modus

en: POS Page
de_DE: POS-Seite

en: POS Products Per Row
de_DE: POS-Produkte pro Reihe

en: Page
de_DE: Buchseite

en: Page Height
de_DE: Seitenhöhe

en: Page Padding
de_DE: Seitenauffüllung

en: Page Settings
de_DE: Seiteneinstellungen

en: Page Width
de_DE: Seitenbreite

en: Page break counter
de_DE: Seitenumbruchzähler

en: Page height must be numeric
de_DE: Die Seitenhöhe muss numerisch sein

en: Page padding left,right can not be empty
de_DE: Der Seitenabstand links und rechts darf nicht leer sein

en: Page padding left,right must be numeric
de_DE: Der Seitenabstand links und rechts muss numerisch sein

en: Page padding top,bottom can not be empty
de_DE: Seitenauffüllung oben, unten darf nicht leer sein

en: Page padding top,bottom must be numeric
de_DE: Die Seitenauffüllung oben und unten muss numerisch sein

en: Page width is required
de_DE: Seitenbreite ist erforderlich

en: Page width must be numeric
de_DE: Die Seitenbreite muss numerisch sein

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Paid amount must be greater or equal to grand total amount
de_DE: Der bezahlte Betrag muss größer oder gleich dem Gesamtbetrag sein

en: Paper Size
de_DE: Papier größe

en: Parcel
de_DE: Paket

en: Parcel mode is chosen
de_DE: Der Paketmodus ist ausgewählt

en: Partial
de_DE: Teilweise

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password can not be set as empty
de_DE: Das Passwort kann nicht leer gesetzt werden

en: Password changed successfully.
de_DE: Das Passwort wurde erfolgreich geändert.

en: Pay
de_DE: Zahlen

en: Pay First
de_DE: Bezahle zuerst

en: Pay Now
de_DE: Zahlen Sie jetzt

en: Pay first procedure, customers are required to pay for their meal upfront at a designated location, typically at the cashiers counter, before they are seated or served. After paying, the customer is given a receipt or a token, which they can then present to the server to receive their food.
de_DE: Beim Pay-First-Verfahren müssen Kunden ihre Mahlzeit im Voraus an einem bestimmten Ort bezahlen, normalerweise an der Kasse, bevor sie Platz nehmen oder bedient werden. Nach der Bezahlung erhält der Kunde eine Quittung oder eine Wertmarke, die er dann am Kellner vorzeigen kann, um sein Essen entgegenzunehmen.

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Payment Amount
de_DE: Zahlungsbetrag

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment Method Report Summary
de_DE: Zahlungsmethoden-Bericht-Zusammenfassung

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsmethoden

en: Payment Note
de_DE: Zahlungshinweis

en: Payment Settings
de_DE: Zahlungseinstellungen

en: Payment Status:
de_DE: Zahlungsstatus:

en: Payment Type
de_DE: Zahlungstyp

en: Payment data missing
de_DE: Zahlungsdaten fehlen

en: Payment processing ...
de_DE: Zahlungsabwicklung ...

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Pending payment
de_DE: Ausstehende Zahlung

en: Personal Information
de_DE: Persönliche Informationen

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Place to show
de_DE: Ort zum Zeigen

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Please Provide a SKU or Change The name of Product
de_DE: Bitte geben Sie eine SKU an oder ändern Sie den Produktnamen

en: Please add a width for paper size
de_DE: Bitte geben Sie eine Breite für das Papierformat an

en: Please add customer to add rewards
de_DE: Bitte fügen Sie einen Kunden hinzu, um Belohnungen hinzuzufügen

en: Please add items to add coupons
de_DE: Bitte fügen Sie Artikel hinzu, um Coupons hinzuzufügen

en: Please add items to apply coupons
de_DE: Bitte fügen Sie Artikel hinzu, um Gutscheine anzuwenden

en: Please help us by contributing anonymous usage data to improve our product, without collecting any sensitive information.
de_DE: Bitte helfen Sie uns, indem Sie anonyme Nutzungsdaten zur Verbesserung unseres Produkts beitragen, ohne sensible Daten zu sammeln.

en: Please install and activate Vitepos Lite version greater than 2.0.3 as there is a mismatch with the Vitepos Lite version.
de_DE: Bitte installieren und aktivieren Sie die Vitepos Lite-Version größer als 2.0.3, da eine Nichtübereinstimmung mit der Vitepos Lite-Version besteht.

en: Please login again,no user found logged in.
de_DE: Bitte melden Sie sich erneut an, es wurde kein angemeldeter Benutzer gefunden.

en: Please provide a SKU or change the name of product
de_DE: Bitte geben Sie eine SKU an oder ändern Sie den Produktnamen

en: Please provide valid variation SKU or change name of product
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Varianten-SKU an oder ändern Sie den Produktnamen

en: Please return amount
de_DE: Bitte Betrag zurückgeben

en: Please wait ..
de_DE: Warten Sie mal ..

en: Plugin Activated
de_DE: Plugin aktiviert

en: Plugin installation failed!
de_DE: Plugin-Installation fehlgeschlagen!

en: Plugin installed and activated successfully!
de_DE: Plugin erfolgreich installiert und aktiviert!

en: Plugin not found
de_DE: Plugin nicht gefunden

en: Pos Menu
de_DE: Pos-Menü

en: Post Code
de_DE: Postleitzahl

en: Premium Support
de_DE: Premium-Support

en: Preparing
de_DE: Vorbereiten

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Previous Balance
de_DE: Vorherige Balance

en: Previous Balance :
de_DE: Vorherige Balance :

en: Previous Cost
de_DE: Vorherige Kosten

en: Previous Purchase Price
de_DE: Vorheriger Kaufpreis

en: Previous purchase cost :
de_DE: Bisherige Anschaffungskosten:

en: Price
de_DE: Preis

en: Price :
de_DE: Preis :

en: Price Customization
de_DE: Preisgestaltung

en: Price Update list
de_DE: Preisaktualisierungsliste

en: Price will be
de_DE: Der Preis wird

en: Prices not updated
de_DE: Preise nicht aktualisiert

en: Prices updated
de_DE: Preise aktualisiert

en: Print
de_DE: Drucken

en: Print Order
de_DE: Bestellung drucken

en: Print Receipt
de_DE: Druckeingang

en: Print Settings
de_DE: Druckeinstellungen

en: Private
de_DE: Privatgelände

en: Pro Version Required for this feature
de_DE: Für diese Funktion ist die Pro-Version erforderlich

en: Pro version required
de_DE: Pro-Version erforderlich

en: Processed By
de_DE: Verarbeitet von

en: Processing
de_DE: wird bearbeitet

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Details
de_DE: Produktdetails

en: Product ID
de_DE: Produkt ID

en: Product Info
de_DE: Produktinformationen

en: Product List
de_DE: Produktliste

en: Product Loading
de_DE: Produkt laden

en: Product Loading ...
de_DE: Produkt wird geladen ...

en: Product Name
de_DE: Produktname

en: Product Report Summary
de_DE: Produktbericht-Zusammenfassung

en: Product Status
de_DE: Produktstatus

en: Product Stock Logs
de_DE: Produktbestandsprotokolle

en: Product Syncing
de_DE: Produktsynchronisierung

en: Product Syncing.
de_DE: Produktsynchronisierung.

en: Product Unit
de_DE: Produkteinheit

en: Product Videos
de_DE: Produktvideos

en: Product added successfully
de_DE: Produkt erfolgreich hinzugefügt

en: Product created successfully
de_DE: Produkt erfolgreich erstellt

en: Product creation failed
de_DE: Produkterstellung fehlgeschlagen

en: Product name :
de_DE: Produktname :

en: Product not found with this barcode.
de_DE: Produkt mit diesem Barcode nicht gefunden.

en: Products
de_DE: Produkte

en: Profile
de_DE: Profil

en: Profile Info
de_DE: Profil Information

en: Property
de_DE: Eigentum

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Publishable key
de_DE: Veröffentlichbarer Schlüssel

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Purchase
de_DE: Kaufen

en: Purchase Date
de_DE: Kaufdatum

en: Purchase Details
de_DE: Einzelheiten zum Kauf

en: Purchase List
de_DE: Einkaufsliste

en: Purchase List Loading ...
de_DE: Einkaufsliste wird geladen ...

en: Purchase Price
de_DE: Kaufpreis

en: Purchased By:
de_DE: Erworben von:

en: Purchased Date:
de_DE: Gekauftes Datum:

en: Purchased Items
de_DE: Gekaufte Artikel

en: Purchased No:
de_DE: Gekaufte Nr.:

en: Push Settings
de_DE: Drücken Sie auf Einstellungen

en: QR-code
de_DE: QR-Code

en: Qrcode
de_DE: QR-Code

en: Qty:
de_DE: Menge:

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Re-type New password
de_DE: Geben Sie Neues Passwort erneut ein

en: Ready
de_DE: Bereit

en: Ready to Serve
de_DE: Fertig zum Servieren

en: Ready to serve
de_DE: Fertig zum Servieren

en: Receive
de_DE: Erhalten

en: Receive By
de_DE: Empfangen von

en: Receive Date
de_DE: Datum des Empfangens

en: Receive Note:
de_DE: Hinweis erhalten:

en: Receive Transfer
de_DE: Übertragung empfangen

en: Receiving Stocks
de_DE: Empfang von Beständen

en: Recommend barcode logo height 256px.
de_DE: Empfohlene Höhe des Barcode-Logos: 256 Pixel.

en: Recommend logo height %{logoHeight}.
de_DE: Empfehlen Sie die Logohöhe %{logoHeight}.

en: Recommend logo height 60px.
de_DE: Empfehlen Sie eine Logohöhe von 60 Pixel.

en: Reduced rate
de_DE: Reduzierte Rate

en: Refresh App
de_DE: App aktualisieren

en: Refund
de_DE: Erstattung

en: Refund Discount:
de_DE: Rückerstattungsrabatt:

en: Refund Fee :
de_DE: Erstattungsgebühr :

en: Refund Grand-total :
de_DE: Rückerstattung Gesamtsumme:

en: Refund Id
de_DE: Rückerstattungs-ID

en: Refund Info
de_DE: Informationen zur Rückerstattung

en: Refund List
de_DE: Rückerstattungsliste

en: Refund Orders
de_DE: Rückerstattungsaufträge

en: Refund Qty
de_DE: Rückerstattungsmenge

en: Refund Quantity
de_DE: Rückerstattungsmenge

en: Refund Reason
de_DE: Rückerstattungsgrund

en: Refund Report Summary
de_DE: Rückerstattungsbericht-Zusammenfassung

en: Refund Sub-total :
de_DE: Zwischensumme der Rückerstattung:

en: Refund Tax-total :
de_DE: Rückerstattungssteuer-Gesamt:

en: Refund is not possible, no cash drawer found
de_DE: Eine Rückerstattung ist nicht möglich, keine Kassenschublade gefunden

en: Refunded
de_DE: Erstattet

en: Refunded but cash drawer amount update failed
de_DE: Erstattet, aber die Aktualisierung des Kassenschubladenbetrags ist fehlgeschlagen

en: Refunded-total :
de_DE: Erstattet - Gesamt:

en: Refunding Order...
de_DE: Rückerstattungsauftrag...

en: Regular Price
de_DE: Regulärer Preis

en: Regular unit price: %{reg_price}, sale price: %{sale}
de_DE: Regulärer Stückpreis: %{reg_price}, Verkaufspreis: %{sale}

en: Related App
de_DE: Verwandte App

en: Related Apps
de_DE: Verwandte Apps

en: Reload Caps
de_DE: Caps neu laden

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Item
de_DE: Artikel entfernen

en: Remove from cart?
de_DE: Aus Warenkorb entfernen?

en: Remove from favorite
de_DE: Aus Favorit entfernen

en: Remove from hold
de_DE: Aus der Warteschleife entfernen

en: Remove is not possible, cause it has been used in order
de_DE: Entfernen ist nicht möglich, da es in der Bestellung verwendet wurde

en: Remove item
de_DE: Artikel entfernen

en: Report
de_DE: Bericht

en: Report loading
de_DE: Bericht wird geladen

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Request Cancel
de_DE: Storno anfordern

en: Request canceled
de_DE: Anfrage abgebrochen

en: Request failed: %{errorMsg}
de_DE: Anforderung fehlgeschlagen: %{errorMsg}

en: Request outlet or counter empty
de_DE: Verkaufsstelle oder Theke leer anfordern

en: Request param is empty
de_DE: Der Anforderungsparameter ist leer

en: Request to cancel order
de_DE: Bitte um Stornierung der Bestellung

en: Request to cancel this item
de_DE: Diesen Artikel stornieren

en: Requested Cancel
de_DE: Storno angefordert

en: Requested for cancel
de_DE: Storno angefordert

en: Requested outlet or counter is empty
de_DE: Angeforderte Filiale oder Theke ist leer

en: Requested to cancel
de_DE: Storno angefordert

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset Role
de_DE: Rolle zurücksetzen

en: Reset Time
de_DE: Zurücksetzzeit

en: Reset has been successfully done
de_DE: Zurücksetzen wurde erfolgreich durchgeführt

en: Resetting role
de_DE: Rolle zurücksetzen

en: Restaurant Payment Type
de_DE: Zahlungsart Restaurant

en: Restore From Hold
de_DE: Aus Hold wiederherstellen

en: Return
de_DE: Zurückkehren

en: Reward Points
de_DE: Belohnungspunkte

en: Role
de_DE: Rolle

en: Role :
de_DE: Rolle :

en: Role Access
de_DE: Rollenzugriff

en: Role Description
de_DE: Rollenbeschreibung

en: Role List
de_DE: Rollenliste

en: Role Name
de_DE: Rollenname

en: Role copied successfully
de_DE: Rolle erfolgreich kopiert

en: Role does not exists
de_DE: Rolle existiert nicht

en: Role wise discount manage
de_DE: Rollenweise Rabattverwaltung

en: Roles
de_DE: Rollen

en: Roles Loading
de_DE: Rollen werden geladen

en: Rule Group
de_DE: Regelgruppe

en: Rules
de_DE: Regeln

en: SKU
de_DE: Artikelnummer

en: SKU already Exist
de_DE: SKU ist bereits vorhanden

en: SKU already exist
de_DE: SKU ist bereits vorhanden

en: Sale Amount
de_DE: Verkaufsbetrag

en: Sale History
de_DE: Verkaufshistorie

en: Sale Price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale Tax
de_DE: Verkaufssteuer

en: Sales Quantity
de_DE: Verkaufsmenge

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save failed
de_DE: Speichern fehlgeschlagen

en: Saved Successfully
de_DE: Erfolgreich gespeichert

en: Saving Custom Field
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld speichern

en: Saving message...
de_DE: Nachricht wird gespeichert...

en: Scan Product
de_DE: Produkt scannen

en: Scan barcode...
de_DE: Barcode scannen...

en: Scan to search
de_DE: Scannen, um zu suchen

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Again
de_DE: Erneut suchen

en: Search Product
de_DE: Produkt suchen

en: Search or add a tag
de_DE: Suchen oder fügen Sie ein Tag hinzu

en: Search products...
de_DE: Produktsuche...

en: Search/Choose Category
de_DE: Kategorie suchen/wählen

en: Search/Choose Page
de_DE: Seite suchen/wählen

en: Search/Choose Time Zone
de_DE: Zeitzone suchen/wählen

en: Search/Choose country
de_DE: Land suchen/wählen

en: Search/Choose customer
de_DE: Kunde suchen/wählen

en: Search/Select Country
de_DE: Land suchen/wählen

en: Seat Capability
de_DE: Sitzfähigkeit

en: Seat capacity : %{seat_cap}
de_DE: Sitzplatzkapazität: %{seat_cap}

en: Seat capacity is low than person number
de_DE: Die Sitzplatzkapazität ist geringer als die Personenzahl

en: Secret
de_DE: Geheimnis

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: See Details
de_DE: Details anzeigen

en: See/edit table and person info
de_DE: Tabellen- und Personeninformationen anzeigen/bearbeiten

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select / Custom Attributes
de_DE: Wählen Sie / Benutzerdefinierte Attribute aus

en: Select Addons
de_DE: Wählen Sie Add-ons

en: Select Category
de_DE: Kategorie wählen

en: Select Counter
de_DE: Zähler auswählen

en: Select Country
de_DE: Land auswählen

en: Select Module
de_DE: Modul auswählen

en: Select Options
de_DE: Optionen wählen

en: Select Outlet
de_DE: Wählen Sie Ausgang

en: Select Panel
de_DE: Panel auswählen

en: Select Role
de_DE: Rolle auswählen

en: Select State
de_DE: Staat wählen

en: Select Status
de_DE: Status auswählen

en: Select Sub-category
de_DE: Unterkategorie auswählen

en: Select Supplier
de_DE: Wählen Sie Lieferant aus

en: Select Type
de_DE: Art auswählen

en: Select Variations
de_DE: Wählen Sie Variationen aus

en: Select Vendor
de_DE: Wählen Sie Anbieter aus

en: Select Waiters
de_DE: Wählen Sie Kellner

en: Select a Role to Reset
de_DE: Wählen Sie eine Rolle zum Zurücksetzen aus

en: Select variation
de_DE: Variation auswählen

en: Select/Search Country
de_DE: Land auswählen/suchen

en: Select/Search Product
de_DE: Produkt auswählen/suchen

en: Select/Search Role
de_DE: Rolle auswählen/suchen

en: Select/Search State or Dist
de_DE: Bundesstaat oder Dist auswählen/suchen

en: Select/Search Timezone
de_DE: Zeitzone auswählen/suchen

en: Select/Search role copy from
de_DE: Rollenkopie auswählen/suchen von

en: Select/Search role copy to
de_DE: Rollenkopie auswählen/suchen nach

en: Select/Search user to add
de_DE: Benutzer auswählen/suchen, um hinzuzufügen

en: Selected Product
de_DE: Ausgewähltes Produkt

en: Seller
de_DE: Verkäufer

en: Send Email To Cashier
de_DE: E-Mail an Kassierer senden

en: Send Email To Customer
de_DE: E-Mail an den Kunden senden

en: Serve this item
de_DE: Diesen Artikel servieren

en: Served
de_DE: Serviert

en: Served By
de_DE: Serviert von

en: Set Password
de_DE: Passwort festlegen

en: Set password
de_DE: Passwort festlegen

en: Set the duration in days for new badge on product
de_DE: Legen Sie die Dauer in Tagen für das neue Abzeichen auf dem Produkt fest

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Loading
de_DE: Einstellungen werden geladen

en: Shipment
de_DE: Sendung

en: Shipping
de_DE: Versand

en: Shipping Cost
de_DE: Versandkosten

en: Shipping and Tax Will be same as Parent
de_DE: Versand und Steuern sind die gleichen wie bei Parent

en: Shipping only
de_DE: Nur Versand

en: Shortcut
de_DE: Abkürzung

en: Shortcut Message
de_DE: Kurznachricht

en: Shortcut Message Settings
de_DE: Shortcut-Nachrichteneinstellungen

en: Shortcut Messages
de_DE: Kurznachrichten

en: Shortcuts
de_DE: Verknüpfungen

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show Available Label
de_DE: Verfügbarkeitsbezeichnung anzeigen

en: Show Available Reward Points
de_DE: Verfügbare Belohnungspunkte anzeigen

en: Show Counter No
de_DE: Zähler Nr. anzeigen

en: Show Counter info
de_DE: Zählerinfo anzeigen

en: Show Details
de_DE: Zeige Details

en: Show Discount Row
de_DE: Rabattzeile anzeigen

en: Show Fee Row
de_DE: Gebührenzeile anzeigen

en: Show Footer
de_DE: Fußzeile anzeigen

en: Show Header
de_DE: Kopfzeile anzeigen

en: Show Item Serial
de_DE: Artikelserie anzeigen

en: Show Logo
de_DE: Logo anzeigen

en: Show Order Barcode
de_DE: Bestell-Barcode anzeigen

en: Show Order Received Points
de_DE: Bestellung erhalten Punkte anzeigen

en: Show Order Status
de_DE: Bestellstatus anzeigen

en: Show Order Type
de_DE: Auftragstyp anzeigen

en: Show Order Used Points
de_DE: Bestellung benutzte Punkte anzeigen

en: Show Outlet
de_DE: Verkaufsstelle anzeigen

en: Show Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode anzeigen

en: Show Price
de_DE: Preis anzeigen

en: Show Table Info
de_DE: Tabelleninformationen anzeigen

en: Show Tax Row
de_DE: Steuerzeile anzeigen

en: Show Unit Cost
de_DE: Einheitskosten anzeigen

en: Show Vat Reg no
de_DE: USt-IdNr. anzeigen

en: Show Waiter Info
de_DE: Kellnerinformationen anzeigen

en: Show cash drawer log
de_DE: Kassenladeprotokoll anzeigen

en: Show customer info
de_DE: Kundeninfo anzeigen

en: Show order no
de_DE: Bestell-Nr. anzeigen

en: Show outlet info
de_DE: Outlet-Info anzeigen

en: Show price on barcode label
de_DE: Preis auf Barcodeetikett anzeigen

en: Show token no
de_DE: Token-Nr. anzeigen

en: Shown on POS.Click to hide
de_DE: Auf POS angezeigt. Klicken, um auszublenden

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Sign In
de_DE: Einloggen

en: Sign in using another account.
de_DE: Melden Sie sich mit einem anderen Konto an.

en: Single cash drawer only support in pro version.
de_DE: Einzelne Kassenlade wird nur in der Pro-Version unterstützt.

en: Site Key
de_DE: Standortschlüssel

en: Skiped same item multiple line
de_DE: Mehrere Zeilen für denselben Artikel übersprungen

en: Slug
de_DE: Schnecke

en: Something went wrong, please cancel the order
de_DE: Etwas ist schief gelaufen, bitte stornieren Sie die Bestellung

en: Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize.net to our platform.Thank you for your understand.
de_DE: In Kürze werden wir unserer Plattform weitere Optionen wie Stripe Terminal und Authorize.net hinzufügen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

en: Sound settings updated.
de_DE: Sound-Einstellungen aktualisiert.

en: Split payment support in pro version
de_DE: Geteilte Zahlungsunterstützung in der Pro-Version

en: Staffs
de_DE: Personal

en: Start Preparing
de_DE: Beginnen Sie mit der Vorbereitung

en: Start preparing item
de_DE: Beginnen Sie mit der Vorbereitung des Artikels

en: State
de_DE: Bundesland

en: State/District
de_DE: Staat/Bezirk

en: Status change failed,please try again
de_DE: Die Statusänderung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut

en: Status changed successfully
de_DE: Status erfolgreich geändert

en: Stock
de_DE: Aktie

en: Stock Alert
de_DE: Lageralarm

en: Stock Alert!
de_DE: Lageralarm!

en: Stock Counter
de_DE: Lagerzähler

en: Stock Details
de_DE: Lagerdetails

en: Stock List Loading ...
de_DE: Lagerliste wird geladen ...

en: Stock Log
de_DE: Lagerprotokoll

en: Stock Quantity
de_DE: Bestandsmenge

en: Stock Settings
de_DE: Lagereinstellungen

en: Stock Transfer
de_DE: Umlagerung

en: Stock Type
de_DE: Lagertyp

en: Stock add is not possible
de_DE: Das Hinzufügen von Lagerbeständen ist nicht möglich

en: Stock increased
de_DE: Lagerbestand erhöht

en: Stock is running low Please purchase item to increase stock
de_DE: Der Lagerbestand geht zur Neige. Bitte kaufen Sie den Artikel, um den Lagerbestand zu erhöhen

en: Stock not updated
de_DE: Bestand nicht aktualisiert

en: Stock reduced
de_DE: Lagerbestand reduziert

en: Stock update is not possible
de_DE: Eine Bestandsaktualisierung ist nicht möglich

en: Stock update process does not finished properly
de_DE: Der Bestandsaktualisierungsprozess wird nicht ordnungsgemäß abgeschlossen

en: Street
de_DE: Straße

en: Street Address
de_DE: Adresse

en: Stripe
de_DE: Streifen

en: Stripe Info Missing
de_DE: Stripe-Informationen fehlen

en: Stripe Settings
de_DE: Stripe-Einstellungen

en: Stripe Terminal Settings
de_DE: Stripe-Terminal-Einstellungen

en: Stripe configuration error in server
de_DE: Stripe-Konfigurationsfehler im Server

en: Sub Total
de_DE: Zwischensumme

en: Sub-total :
de_DE: Zwischensumme:

en: Submit
de_DE: Einreichen

en: Successfully Transferred,Product %s Stocks %s
de_DE: Erfolgreich übertragen, Produkt %s Lagerbestände %s

en: Successfully Updated
de_DE: Erfolgreich aktualisiert

en: Successfully added
de_DE: Erfolgreich hinzugefügt

en: Successfully closed
de_DE: Erfolgreich geschlossen

en: Successfully created
de_DE: Erfolgreich erstellt

en: Successfully deleted
de_DE: Erfolgreich gelöscht

en: Successfully refreshed
de_DE: Erfolgreich aufgefrischt

en: Successfully updated
de_DE: Erfolgreich aktualisiert

en: Supplier
de_DE: Anbieter

en: Supplier List
de_DE: Lieferantenliste

en: Supplier:
de_DE: Anbieter:

en: Support Expired on
de_DE: Support abgelaufen am

en: Swipe
de_DE: Wischen

en: Swipe Machine
de_DE: Swipe-Maschine

en: Swipe Settings
de_DE: Wisch-Einstellungen

en: Sync Orders
de_DE: Bestellungen synchronisieren

en: Sync from database
de_DE: Von Datenbank synchronisieren

en: Sync restaurant order list
de_DE: Restaurant-Bestellliste synchronisieren

en: Syncing offline orders
de_DE: Offline-Bestellungen synchronisieren

en: TABLE
de_DE: TISCH

en: TABLE :
de_DE: TISCH :

en: Table
de_DE: Tisch

en: Table
de_DE: Tisch

en: Table Description
de_DE: Tabellenbeschreibung

en: Table Image
de_DE: Tabellenbild

en: Table Panel
de_DE: Tischplatte

en: Table Title
de_DE: Tabellentitel

en: Table delete failed
de_DE: Das Löschen der Tabelle ist fehlgeschlagen

en: Table deleted successfully
de_DE: Tabelle erfolgreich gelöscht

en: Table is
de_DE: Tisch ist

en: Table-wise
de_DE: Tischweise

en: Tables
de_DE: Tische

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Tax Calculation Method
de_DE: Steuerberechnungsmethode

en: Tax Calculation Method (Only for exclusive tax)
de_DE: Steuerberechnungsmethode (nur für exklusive Steuern)

en: Tax Class
de_DE: Steuerklasse

en: Tax Included
de_DE: Steuer inbegriffen

en: Tax Status
de_DE: Steuerstatus

en: Tax calculation is based on the subtotal of the purchase. Discounts and fees will be added after the tax calculation.
de_DE: Die Steuerberechnung basiert auf der Zwischensumme des Kaufs. Rabatte und Gebühren werden nach der Steuerberechnung hinzugerechnet.

en: Tax-total
de_DE: Steuersumme

en: Tax-total :
de_DE: Steuer-Gesamt :

en: Taxable
de_DE: Steuerpflichtig

en: Textbox
de_DE: Textfeld

en: Textbox (Multiline)
de_DE: Textfeld (mehrzeilig)

en: Thank You
de_DE: Danke

en: Thank You For Purchasing
de_DE: Danke für Ihren Einkauf

en: The Ultimate Coupon Management System.Point of sale (POS) plugin for wordpress and Woocommerce
de_DE: Das ultimative Coupon-Management-System. Point-of-Sale (POS)-Plugin für WordPress und WooCommerce

en: The admin can add some settings in the admin panel, such as: Outlet Create, Counter Create, Roll Access Management, Custom Invoice, Barcode Settings and License Panel.
de_DE: Der Administrator kann einige Einstellungen im Admin-Panel hinzufügen, wie z. B.: Outlet Create, Counter Create, Roll Access Management, Custom Invoice, Barcode Settings und License Panel.

en: The new badge will display up to %{dayset} days from product creation date.
de_DE: Das neue Abzeichen wird bis zu %{dayset} Tage ab dem Datum der Produkterstellung angezeigt.

en: The page is redirecting to home page withing few seconds
de_DE: Die Seite wird innerhalb weniger Sekunden auf die Startseite umgeleitet

en: The product ( %s ) does not have any stock
de_DE: Das Produkt ( %s ) ist nicht auf Lager.

en: The role user can change any users password
de_DE: Der Rollenbenutzer kann das Kennwort eines beliebigen Benutzers ändern

en: The role user can create any outlets user if get this access
de_DE: Der Rollenbenutzer kann jeden Ausgangsbenutzer erstellen, wenn er diesen Zugriff erhält

en: The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for your online orders
de_DE: Der Bestand dieses ausgewählten Outlet-Produkts dient als Lagerbestand für Ihre Online-Bestellungen

en: The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for your online orders.
de_DE: Der Bestand dieses ausgewählten Outlet-Produkts dient als Lagerbestand für Ihre Online-Bestellungen.

en: Then select the menu App Keys
de_DE: Wählen Sie dann das Menü App Keys

en: This Property Should not be update
de_DE: Diese Eigenschaft sollte nicht aktualisiert werden

en: This drawer will close on create new drawer.
de_DE: Diese Schublade wird geschlossen, wenn eine neue Schublade erstellt wird.

en: This email already exist
de_DE: Diese Email existiert bereits

en: This mobile number is already exist
de_DE: Diese Handynummer existiert bereits

en: This module is not support in offline
de_DE: Dieses Modul wird offline nicht unterstützt

en: This plugin adds a beautiful mini cart feature to your WooCommerce website, allowing easy customization to match your preferences.
de_DE: Dieses Plugin fügt Ihrem WooCommerce-Shop eine schöne Mini-Warenkorb-Funktion hinzu, die eine einfache Anpassung an Ihre Vorlieben ermöglicht.

en: This product already added in the list
de_DE: Dieses Produkt wurde bereits in die Liste aufgenommen

en: This roles user can change their password
de_DE: Der Benutzer dieser Rolle kann sein Passwort ändern

en: This roles user can see payment notes on order details
de_DE: Benutzer mit dieser Rolle können Zahlungsnotizen in den Bestelldetails sehen

en: This username already exist
de_DE: Dieser Benutzername existiert bereits

en: This will close all drawers previously opened except the last drawer opened in any counter.
de_DE: Dadurch werden alle zuvor geöffneten Schubladen geschlossen, außer der letzten Schublade, die in einem beliebigen Schalter geöffnet wurde.

en: This would be a temporary password.The user have to change their password on first login.
de_DE: Dies wäre ein temporäres Passwort. Der Benutzer muss sein Passwort bei der ersten Anmeldung ändern.

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time Zone
de_DE: Zeitzone

en: Title
de_DE: Titel

en: Title is required
de_DE: Titel ist erforderlich

en: Title/Label
de_DE: Titel/Beschriftung

en: To
de_DE: An

en: To Kitchen
de_DE: Zur Küche

en: To Outlet
de_DE: Zum Outlet

en: To Outlet:
de_DE: Zum Outlet:

en: To POS
de_DE: Der POS

en: To change color you need pro version
de_DE: Um die Farbe zu ändern, benötigen Sie die Pro-Version

en: To delete role, you need to move current users of this roles to another role. Please choose move to role below
de_DE: Um eine Rolle zu löschen, müssen Sie aktuelle Benutzer dieser Rolle in eine andere Rolle verschieben. Bitte wählen Sie unten „Zur Rolle wechseln“ aus

en: To get a complete idea of what your agent needs to do to run an outlet
de_DE: Um eine vollständige Vorstellung davon zu bekommen, was Ihr Agent tun muss, um eine Verkaufsstelle zu betreiben

en: To get pusher server key follow this instruction
de_DE: Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Pusher-Serverschlüssel zu erhalten

en: To process order offline please ask your admin to enable offline order feature.
de_DE: Um die Bestellung offline zu bearbeiten, bitten Sie Ihren Administrator, die Offline-Bestellfunktion zu aktivieren.

en: To watch our all video tutorial click on the button
de_DE: Um unser gesamtes Video-Tutorial anzusehen, klicken Sie auf die Schaltfläche

en: Token No
de_DE: Token-Nr.

en: Token Position
de_DE: Token-Position

en: Token Prefix
de_DE: Token-Präfix

en: Token no label
de_DE: Token-Nr. Bezeichnung

en: Top
de_DE: Spitze

en: Top 10 Customer
de_DE: Top 10 Kunden

en: Top 10 Order
de_DE: Top 10 Bestellungen

en: Top 10 Product
de_DE: Top 10 Produkte

en: Top 10 Refund
de_DE: Top 10 Rückerstattungen

en: Top 100 Product Data
de_DE: Top 100 Produktdaten

en: Top Cashier
de_DE: Bester Kassierer

en: Top Cashier List
de_DE: Top-Kassierer-Liste

en: Top Customers
de_DE: Top-Kunden

en: Top Payment Methods
de_DE: Top-Zahlungsmethoden

en: Top Products
de_DE: Top-Produkte

en: Top,Bottom
de_DE: Oben unten

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total Amount
de_DE: Gesamtsumme

en: Total Cost
de_DE: Gesamtkosten

en: Total Discount :
de_DE: Totaler Rabatt :

en: Total Fee :
de_DE: Gesamtgebühren :

en: Total Income
de_DE: Gesamteinkünfte

en: Total Order
de_DE: Gesamtbestellung

en: Total Orders
de_DE: Bestellungen insgesamt

en: Total Outlet:
de_DE: Gesamtauslass:

en: Total Outlets
de_DE: Verkaufsstellen insgesamt

en: Total Purchase
de_DE: Gesamteinkauf

en: Total Quantity
de_DE: Gesamtmenge

en: Total Refund
de_DE: Gesamtrückerstattung

en: Total Refunds
de_DE: Gesamtrückerstattungen

en: Total cost
de_DE: Gesamtkosten

en: Total stocks
de_DE: Gesamte Bestände

en: Traditional
de_DE: Traditionell

en: Transfer
de_DE: Überweisen

en: Transfer By:
de_DE: Übertragen durch:

en: Transfer Date
de_DE: Überweisungsdatum

en: Transfer Details
de_DE: Übertragungsdetails

en: Transfer Item*
de_DE: Artikel übertragen*

en: Transfer List Loading ...
de_DE: Transferliste wird geladen ...

en: Transfer Note
de_DE: Überweisungsschein

en: Transfer Quantity
de_DE: Transfermenge

en: Transfer Status:
de_DE: Übermittlungsstatus:

en: Transfer Stock
de_DE: Lagerbestand übertragen

en: Transfer by
de_DE: Überweisung per

en: Transfer current online stocks to
de_DE: Übertragen Sie aktuelle Online-Bestände an

en: Transfer date:
de_DE: Überweisungsdatum:

en: Transfer to %{outletname}
de_DE: Übertragen an %{outletname}

en: Transferred Items
de_DE: Übertragene Artikel

en: Type
de_DE: Typ

en: Type to search
de_DE: Tippe um zu suchen

en: Types
de_DE: Typen

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Unpaid
de_DE: Unbezahlt

en: Up Sale
de_DE: Up-Sale

en: Up Sells
de_DE: Verkauft

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Failed
de_DE: Update fehlgeschlagen

en: Update Note
de_DE: Hinweis aktualisieren

en: Update Prices
de_DE: Preise aktualisieren

en: Update Product Price
de_DE: Produktpreis aktualisieren

en: Update failed
de_DE: Update fehlgeschlagen

en: Update failed try again
de_DE: Update fehlgeschlagen, versuchen Sie es erneut

en: Update failed unknown error
de_DE: Update fehlgeschlagen, unbekannter Fehler

en: Update failed,please try again
de_DE: Update fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut

en: Update order
de_DE: Bestellung aktualisieren

en: Updated successfully
de_DE: Erfolgreich aktualisiert

en: Updating Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder aktualisieren

en: Updating Customer
de_DE: Kunde wird aktualisiert

en: Updating Role Details
de_DE: Rollendetails aktualisieren

en: Updating message...
de_DE: Nachricht wird aktualisiert...

en: Upload Image For This Variation
de_DE: Bild für diese Variante hochladen

en: Upload More Images For This Product
de_DE: Laden Sie weitere Bilder für dieses Produkt hoch

en: Upload Table Image
de_DE: Tabellenbild hochladen

en: Upload a Feature Image
de_DE: Laden Sie ein Funktionsbild hoch

en: Use For Variation
de_DE: Verwenden Sie für Variation

en: Use camera on barcode scanning
de_DE: Kamera zum Scannen von Barcodes verwenden

en: User
de_DE: Benutzer

en: User List
de_DE: Benutzerliste

en: User List Loading ...
de_DE: Benutzerliste wird geladen ...

en: User Move to
de_DE: Benutzer verschieben nach

en: User Name:
de_DE: Nutzername:

en: User loading ...
de_DE: Benutzer lädt ...

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Username already exist
de_DE: Der Benutzername existiert bereits

en: Username already exist.
de_DE: Der Benutzername existiert bereits.

en: Username is required
de_DE: Benutzername wird benötigt

en: Username or Email address
de_DE: Benutzername oder E-mail Adresse

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Valid
de_DE: Gültig

en: Value
de_DE: Wert

en: Variation SKU already exist
de_DE: Varianten-SKU sind bereits vorhanden

en: Vat/Tax No
de_DE: Umsatzsteuer-/Steuernummer

en: Vat/Tax No Label
de_DE: Mehrwertsteuer/Steuernr.-Etikett

en: Vendor
de_DE: Verkäufer

en: Vendor Description
de_DE: Anbieterbeschreibung

en: Vendor List Loading ...
de_DE: Lieferantenliste wird geladen ...

en: Vendor delete failed
de_DE: Anbieterlöschung fehlgeschlagen

en: Vendor deleted successfully
de_DE: Anbieter erfolgreich gelöscht

en: Version
de_DE: Ausführung

en: Video Tutorial
de_DE: Videoanleitung

en: View All Settings
de_DE: Alle Einstellungen anzeigen

en: View POS
de_DE: POS anzeigen

en: Viewing %{ startRecord } to %{ endRecord } of %{ totalRecord } records
de_DE: Anzeigen von %{ startRecord } bis %{ endRecord } von %{ totalRecord } Datensätzen

en: Visit
de_DE: Besuch

en: Vite Coupon Pro is Needed
de_DE: Vite Coupon Pro wird benötigt

en: Vite Coupon is a comprehensive coupon management system designed to simplify the creation, distribution, and tracking of discount coupons for online businesses.
de_DE: Vite Coupon ist ein umfassendes Coupon-Management-System, das die Erstellung, Verteilung und Nachverfolgung von Rabattcoupons für Online-Unternehmen vereinfacht.

en: Vite Rewards is a comprehensive loyalty points plugin designed to incentivize customer engagement and boost sales on your WooCommerce store. With a wide range of features, ViteRewards allows you to reward customers for various actions and interactions, creating a more engaging shopping experience.
de_DE: Vite Rewards ist ein umfassendes Treuepunkte-Plugin, das entwickelt wurde, um das Kundenengagement zu fördern und den Umsatz in Ihrem WooCommerce-Shop zu steigern. Mit einer Vielzahl von Funktionen ermöglicht ViteRewards, Kunden für verschiedene Aktionen und Interaktionen zu belohnen und so ein ansprechenderes Einkaufserlebnis zu schaffen.

en: Vitepos Login
de_DE: Vitepos-Anmeldung

en: Vitepos Only
de_DE: Nur Vitepos

en: Vitepos is a POS specialized software which is the right solution for your business.
de_DE: Vitepos ist eine POS-spezialisierte Software, die die richtige Lösung für Ihr Unternehmen ist.

en: Vitepos will use the WooCommerce stock, ensuring that a single stock is used both on the website and in the POS system.
de_DE: Vitepos nutzt den WooCommerce-Bestand und stellt so sicher, dass ein einziger Bestand sowohl auf der Website als auch im POS-System verwendet wird.

en: Waiter
de_DE: Kellner

en: Waiter POS
de_DE: Kellner-POS

en: Waiter Panel
de_DE: Kellnerpanel

en: Waiter requested to cancel
de_DE: Der Kellner hat um Stornierung gebeten

en: Waiting
de_DE: Warten

en: Want You like to do with current cart ?
de_DE: Möchten Sie gerne mit dem aktuellen Warenkorb machen?

en: Want to clear cache and logout?
de_DE: Möchten Sie den Cache leeren und sich abmelden?

en: Want to close cash drawer?
de_DE: Möchten Sie die Kassenlade schließen?

en: Warning, all role access will be deleted for this role.
de_DE: Achtung, alle Rollenzugriffe werden für diese Rolle gelöscht.

en: Warning, offline orders are stored in the database of browser (Chrome, Firefox, Opera, etc.) . And as soon as the app comes online, it syncs with the main server. If someone deletes the database  of browser before syncing, the order will no longer sync. In this case, the order information will be deleted forever.
de_DE: Achtung, Offline-Bestellungen werden in der Datenbank des Browsers (Chrome, Firefox, Opera usw.) gespeichert. Und sobald die App online geht, synchronisiert sie sich mit dem Hauptserver. Wenn jemand die Datenbank des Browsers vor der Synchronisierung löscht, wird die Bestellung nicht mehr synchronisiert. In diesem Fall werden die Bestellinformationen für immer gelöscht.

en: Warning, vitepos lock screen might not work properly if 2FA is enabled on login.
de_DE: Warnung, der Vitepos-Sperrbildschirm funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn 2FA bei der Anmeldung aktiviert ist.

en: Watch tutorial
de_DE: Schaue das Tutorial an

en: We're sorry but pos doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue.
de_DE: Es tut uns leid, aber pos funktioniert nicht richtig, wenn JavaScript nicht aktiviert ist. Bitte aktivieren Sie es, um fortzufahren.

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Welcome to
de_DE: Willkommen zu

en: Where will show
de_DE: Wo wird gezeigt

en: Whether it’s the User App for mobile ordering or the Kiosk Mode for self-service, Vitepos empowers your business with features like payment processing, rewards, coupons, and more. Perfect for restaurants, retail stores, and online shops – boost efficiency, enhance customer satisfaction, and grow your sales effortlessly!
de_DE: Ob es die Benutzer-App für mobile Bestellungen oder der Kiosk-Modus für Selbstbedienung ist, Vitepos stärkt Ihr Geschäft mit Funktionen wie Zahlungsabwicklung, Belohnungen, Gutscheinen und mehr. Perfekt für Restaurants, Einzelhandelsgeschäfte und Online-Shops – steigern Sie die Effizienz, verbessern Sie die Kundenzufriedenheit und steigern Sie mühelos Ihren Umsatz!

en: Why are denying this order?
de_DE: Warum wird diese Anordnung abgelehnt?

en: Why are you denying this item?
de_DE: Warum lehnen Sie diesen Artikel ab?

en: Width
de_DE: Breite

en: Withdraw
de_DE: Abheben

en: Withdraw Note
de_DE: Abhebungsnote

en: Withdraw amount
de_DE: Abhebungsbetrag

en: Withdraw and close
de_DE: Abheben und schließen

en: Withdraw from cash drawer
de_DE: Aus der Kasse abheben

en: Withdraw is not possible, no cash drawer found
de_DE: Abheben ist nicht möglich, keine Kasse gefunden

en: Withdrawn
de_DE: Abgehoben

en: Woocommerce stock (Single stock)
de_DE: Woocommerce-Aktie (Einzelaktie)

en: WordPress Login
de_DE: WordPress-Anmeldung

en: WordPress Login URL
de_DE: WordPress-Anmelde-URL

en: Write your message
de_DE: Schreibe deine Nachricht

en: Yes
de_DE: Ja

en: You Need To Check Your Connection
de_DE: Sie müssen Ihre Verbindung überprüfen

en: You are Connected
de_DE: Sie sind verbunden

en: You are not connected
de_DE: Sie sind nicht verbunden

en: You can not add this much of discount
de_DE: Sie können nicht so viel Rabatt hinzufügen

en: You can not checkout this in current status
de_DE: Sie können dies im aktuellen Status nicht auschecken

en: You can not close current cash drawer
de_DE: Sie können die aktuelle Kasse nicht schließen

en: You can not give this much discount
de_DE: So viel Rabatt kann man nicht gewähren

en: You can not order less than 0 amount
de_DE: Sie können nicht weniger als 0 Stück bestellen

en: You can select the default customer for order processing. If not selected then the order will be processed as a guest user. Note that, if the customer is selected from the POS, that customer will remain in the selected state.
de_DE: Sie können den Standardkunden für die Auftragsabwicklung auswählen. Wenn nicht ausgewählt, wird die Bestellung als Gastbenutzer bearbeitet. Beachten Sie, dass, wenn der Kunde vom POS ausgewählt wird, dieser Kunde im ausgewählten Status verbleibt.

en: You can select the default order status for VitePOS orders. By default order status will be completed.
de_DE: Sie können den Standard-Bestellstatus für VitePOS-Bestellungen auswählen. Standardmäßig wird der Bestellstatus auf "abgeschlossen" gesetzt.

en: You do not have permission of add customer, contact your admin to get this permission.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung zum Hinzufügen von Kunden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um diese Berechtigung zu erhalten.

en: You do not have permission to access this link
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, auf diesen Link zuzugreifen

en: You do not have permission to do this
de_DE: Du hast keine Erlaubnis das zu tun

en: You do not have permission to give discount
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, einen Rabatt zu gewähren

en: You do not have permission to have fees
de_DE: Sie haben keine Erlaubnis, Gebühren zu erheben

en: You don't have permission to access this link
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, auf diesen Link zuzugreifen

en: You don't have permission to view details of this outlet
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, Details zu diesem Outlet anzuzeigen

en: You don't have permission to view user of this outlet
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer dieses Outlets anzuzeigen

en: You don't have permission to view waiter of this outlet
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, den Kellner dieser Filiale anzuzeigen

en: You will get separate stock for each outlet, stock transfer, receive feature will be available in the vitepos.You need to purchase or add stock product for each outlet
de_DE: Sie erhalten für jede Filiale einen separaten Lagerbestand. Die Funktion „Lagerübertragung“ und „Empfang“ ist im Vitepos verfügbar. Sie müssen für jede Filiale ein Lagerprodukt kaufen oder hinzufügen

en: Your License Key
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel

en: Zero rate
de_DE: Nullsatz

en: Zip Code
de_DE: Postleitzahl

en: [Coming Soon]
de_DE: [Demnächst]

en: and person count
de_DE: und Personenzahl

en: available on these outlets
de_DE: verfügbar an diesen Verkaufsstellen

en: check for add this product to update price list, if need to update product price
de_DE: Überprüfen Sie, ob dieses Produkt zur Preisliste hinzugefügt werden soll, falls eine Aktualisierung des Produktpreises erforderlich ist

en: click here
de_DE: Klick hier

en: custom field
de_DE: benutzerdefinierte Feld

en: customer
de_DE: Kunde

en: data missing
de_DE: Daten fehlen

en: days
de_DE: Tage

en: delete failed
de_DE: Löschung fehlgeschlagen

en: deny reason
de_DE: Ablehnungsbegründung

en: drawer logs
de_DE: Schubladenprotokolle

en: for more details please visit
de_DE: Weitere Informationen finden Sie unter

en: have two sides. One admin panel and another is client panel.
de_DE: zwei Seiten haben. Ein Admin-Panel und ein anderes ist das Client-Panel.

en: hold items
de_DE: Gegenstände halten

en: new
de_DE: Neu

en: others
de_DE: Andere

en: outlet
de_DE: Auslauf

en: price updated product
de_DE: Preis aktualisiertes Produkt

en: products
de_DE: Produkte

en: quantity is
de_DE: Menge ist

en: shortcut message
de_DE: Kurznachricht

en: stripe
de_DE: Streifen

en: successfully saved
de_DE: Erfolgreich gespeichert

en: swipe
de_DE: wischen
